Текст и перевод песни Dorian - Mare Albastră

Mare Albastră

Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine iar si iar, mare albastra
Pana ma voi stinge iti voi spune doar acasa
Singur cu tine simt ca problemele ma lasa
Si noi doi vom discuta tot timpul despre tot ce ma apasa
Despre griji, bucurii, despre viata
Despre fata de care ti-am zis c-o iau de nevasta
Ne vedem mai rar, sa nu crezi ca nu-mi pasa
N-am sa las niciodata destinul sa ne descoasa
Si la tine ma intorc de oriunde as fi
La tine ma intorc in fiecare zi
La tine ma intorc de oriunde as fi
Stiu ca intotdeauna ma vei primi
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc din nou la tine, chiar daca nu e vacanta
Chiar daca-i toamna sau iarna, chiar daca ceata e deasa
Doar tre′ sa aud valu', sa ii simt un pic ritmul
Imi bate inima pe bitul tau, e simplu
Ca orice om crescut la malul tau
Cand sunt departe, draga, stii ca-mi pare tare rau
Dar te visez si nu am cum sa n-o iau ca pe-un semn
Am sa las totul balta si am sa ma urc in primul tren
La tine ma intorc de oriunde as fi
La tine ma intorc in fiecare zi
La tine ma intorc de oriunde as fi
Stiu ca intotdeauna ma vei primi
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Iar si iar, mare albastra
Iar si iar, mare albastra
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Iar si iar, mare albastra
Iar si iar, mare albastra
Stiu ca totdeauna ma vei primi
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal

Синее море

Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я возвращаюсь к тебе снова и снова, синее море,
Пока не угасну, буду называть тебя своим домом.
Только с тобой я чувствую, как проблемы отступают,
И мы вдвоем будем говорить обо всем, что меня тревожит.
О заботах, радостях, о жизни,
О девушке, на которой, как я тебе говорил, женюсь.
Мы видимся реже, но не думай, что мне все равно,
Я никогда не позволю судьбе нас разлучить.
И к тебе я возвращаюсь, где бы я ни был,
К тебе я возвращаюсь каждый день.
К тебе я возвращаюсь, где бы я ни был,
Я знаю, что ты всегда меня примешь.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я снова возвращаюсь к тебе, даже если нет отпуска,
Даже если осень или зима, даже если густой туман.
Мне просто нужно услышать волну, почувствовать ее ритм,
Мое сердце бьется в твоем ритме, это просто,
Как и у любого человека, выросшего на твоем берегу.
Когда я далеко, дорогая, ты знаешь, как мне тяжело,
Но я вижу тебя во сне, и я не могу не принять это как знак.
Я брошу все и сяду на первый поезд.
К тебе я возвращаюсь, где бы я ни был,
К тебе я возвращаюсь каждый день.
К тебе я возвращаюсь, где бы я ни был,
Я знаю, что ты всегда меня примешь.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Снова и снова, синее море,
Снова и снова, синее море,
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Снова и снова, синее море,
Снова и снова, синее море,
Я знаю, что ты всегда меня примешь.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.
Я возвращаюсь к тебе, снова и снова, синее море,
Как твоя волна вечно возвращается к берегу.