Текст и перевод песни Dorian - Horizons

Horizons

À tout mes reufs, à tout mes reufs
Une voix me dit qu′on va le faire
Malgré toutes mes erreurs
Toutes mes fautes, toutes mes plaies
Et même si tout m'écœure
Quelque chose me dit qu′on va le faire, boy
Une voix me dit qu'on va le faire, boy
Et même si tout est difficile
Pense à c'qu′on pourrait devenir
Pas étonnant quand on va partir
J′m'étonne du fait qu′y ai pas grand chose qui puisse nous retenir
J'ai peur de rester, j′ai peur de fuir
Peur d'y rester, j′ai peur de vivre
Les yeux rivés vers l'horizon
On voit que c'qu′on veut bien voir, oh no
Peur de quoi, pas peur de qui
L′heure d'écouter tout c′que mon cœur me dit
Quelque chose n'est plus pareil
Serait-ce l′horizon ou ma vision?
Ch'uis différent mais comment rester le même quand ta vie change?
Quelque chose n′est plus pareil
Serait-ce l'horizon ou ma vision?
Ch'uis différent mais comment rester le même quand ta vie change?

Horizons

To all my brothers, to all my brothers
A voice tells me we're going to do it
Despite all my mistakes
All my faults, all my wounds
And even if everything makes me sick
Something tells me we're going to do it, boy
A voice tells me we're going to do it, boy
And even if everything is difficult
Think about what we could become
It's not surprising that when we leave
I'm surprised that there's not much that could hold us back
I'm afraid to stay, I'm afraid to run away
Afraid to stay there, I'm afraid to live
Eyes fixed on the horizon
We see only what we want to see, oh no
Afraid of what, not afraid of who
Time to listen to everything my heart tells me
Something is no longer the same
Could it be the horizon or my vision?
I'm different, but how can I stay the same when your life changes?
Something is no longer the same
Could it be the horizon or my vision?
I'm different, but how can I stay the same when your life changes?