NO BAD VIBES! - Dorian перевод на немецкий

NO BAD VIBES!

Vidím svítit daylight 4x
Vidím svítit daylight
A na obzoru zas vychází slunce
Nikdo už konečně neřve lidi tady jenom šeptaj
Vidím svítit daylight
Vidím svítit daylight
A skončila tu párty divný tvary mají věci
Protože drogy se nikdy na nic ptaj
Už se nikdo na nic neptá

A nemáme z toho strach
Pokaždý dáme víc
To protože jsme mladý ať se nikdo nediví
Včera toho bylo málo
Ale zejtra bude líp
To protože jsme mladý se nám nikdo nediví

A tenhle byt to je trap
To je čistá špína
Pomalovaný zdi
V posteli fleky od vína
Pouliční ekonomka
Bolest a bída
Chillujeme ve sklepě a sledujeme čísla

Hej

K snídani kupujeme vína
A vyhazujem kurvy místo chleba máme cíga

Hej

V lednici máme obaly od sýra
Tak místo nákupu zas jenom čekám na kurýra

Jo

To byly popiči časy
Asi se zas hledám takže si obarvim vlasy
A pak šli lidi do basy a já si uvědomil že takhle to nepůjde asi.

Vidím svítit daylight
A na obzoru zas vychází slunce
Nikdo už konečně neřve lidi tady jenom šeptaj
Vidím svítit daylight
Vidím svítit daylight
A skončila tu párty divný tvary mají věci
Protože drogy se nikdy na nic ptaj

Protože já
Hej
Co

Vidím svítit daylight
A na obzoru zas vychází slunce
Nikdo už konečně neřve lidi tady jenom šeptaj

NO BAD VIBES!

A skončila tu párty divný tvary mají věci
Protože drogy se nikdy na nic ptaj

NO BAD VIBES!

Druhá sloka představuje současnost
Povim ti jak žiju zkus poslouchat bro
Jsem furt ve studiu ale žádná noc
Já potřebuju světlo nejsem upír

Ghost
Duch

Už nejsem noční člověk ale stejně tady blbě vidím asi kvůli kouře
Protože máme hotbox
Nahoře v podkroví
V baráku kde se žije dobře

Jo

A tak si žijem za dost
Jeden černej a dva original že gádžo
A ty už nemáš nárok
Mercedes je pro důchodce tak mám báwo
Žádná smlouva
A žádný procenta
Tady mi to podepiš a z koho děláš dementa
Žádný manažer mi nekryje back
Teda je tady Ben v kapse má plnej pack

Vidím svítit daylight
A na obzoru zas vychází slunce
Nikdo už konečně neřve lidi tady jenom šeptaj

NO BAD VIBES!

A skončila tu párty divný tvary mají věci
Protože drogy se nikdy na nic ptaj

NO BAD VIBES!u

NO BAD VIBES!

Ich sehe das Tageslicht leuchten (4x)
Ich sehe das Tageslicht leuchten
Und am Horizont geht wieder die Sonne auf
Endlich schreit niemand mehr, Leute hier flüstern nur
Ich sehe das Tageslicht leuchten
Ich sehe das Tageslicht leuchten
Und die Party ist hier vorbei, Dinge haben seltsame Formen
Weil Drogen nie nach etwas fragen
Nun fragt niemand mehr nach etwas

Und wir haben davor keine Angst
Jedes Mal geben wir mehr
Weil wir jung sind, wundere dich nicht
Gestern war zu wenig davon
Aber morgen wird es besser sein
Weil wir jung sind, wundert sich niemand

Und diese Wohnung, das ist Trap
Das ist reiner Dreck
Bemalte Wände
Weinflecken auf dem Bett
Straßenökonomie
Schmerz und Elend
Wir entspannen im Keller und beobachten Zahlen

Hey

Zum Frühstück kaufen wir Wein
Und werfen Nutten raus, statt Brot haben wir Kippen

Hey

Im Kühlschrank haben wir Käseverpackungen
Also warte ich statt Einkaufen nur auf den Kurier

Jo

Das waren beschissene Zeiten
Ich suche mich wohl wieder, also färbe ich meine Haare
Und dann gingen Leute in den Knast, ich sah ein: so kann es weitergehen?

Ich sehe das Tageslicht leuchten
Und am Horizont geht wieder die Sonne auf
Endlich schreit niemand mehr, Leute hier flüstern nur
Ich sehe das Tageslicht leuchten
Ich sehe das Tageslicht leuchten
Und die Party ist hier vorbei, Dinge haben seltsame Formen
Weil Drogen nie nach etwas fragen

Denn ich
Hey
Was

Ich sehe das Tageslicht leuchten
Und am Horizont geht wieder die Sonne auf
Endlich schreit niemand mehr, Leute hier flüstern nur

NO BAD VIBES!

Und die Party ist hier vorbei, Dinge haben seltsame Formen
Weil Drogen nie nach etwas fragen

NO BAD VIBES!

Der zweite Vers zeigt die Gegenwart
Ich sag dir wie ich lebe, hör zu Bro
Bin immer noch im Studio aber keine Nacht
Ich brauche Licht, bin kein Vampir

Ghost
Geist

Bin kein Nachtmensch mehr, aber sehe hier trotzdem schlecht vom Rauch
Weil wir hier Hotbox haben
Oben im Dachgeschoss
Im Haus, wo es sich gut leben lässt

Jo

Und so leben wir genug
Einen Schwarzen und zwei Originale, ja Gadjo
Und du hast kein Recht mehr
Mercedes ist für Rentner, also hab ich Bimmer
Kein Vertrag
Und keine Prozente
Hier unterschreib das und wen du für einen Dummkopf hältst
Kein Manager deckt meinen Rücken
Nun, hier ist Ben, sein Portemonnaie voll gepackt

Ich sehe das Tageslicht leuchten
Und am Horizont geht wieder die Sonne auf
Endlich schreit niemand mehr, Leute hier flüstern nur

NO BAD VIBES!

Und die Party ist hier vorbei, Dinge haben seltsame Formen
Weil Drogen nie nach etwas fragen

NO BAD VIBES!