Текст и перевод песни Dorian - A Contraluz

A Contraluz

Somos solo dos, viajando rumbo al sol
Siempre a contraluz, siempre fuera de control
Su voz calma mi ansiedad y llena la soledad

Chica a contraluz, bailando en la oscuridad
Vives para mí y yo escribo sobre ti
Los dos como un mismo motor
Escapando del horror

Todo lo que me dolía ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está aquí
Todo lo que me afectaba ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está hoy aquí, junto a mí

Tu luz, más brillante que el sol
Más profunda que el mar

Cómo ser feliz en una vida sin amor
El grito de Munch retumbó dentro de ti
Los dos como un mismo motor
Bajo un cielo aterrador

Todo lo que me dolía ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está aquí
Todo lo que me afectaba ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está hoy aquí, junto a mí

Tu luz, más brillante que el sol
Más profunda que el mar

Todo lo que me dolía ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está aquí
Todo lo que me afectaba ya no importa
Todo lo que yo necesitaba está hoy aquí, junto a mí

Tu luz, más brillante que el sol
Más profunda que el mar

À Contre-Jour

Nous ne sommes que deux, voyageant vers le soleil
Toujours à contre-jour, toujours hors de contrôle
Ta voix apaise mon anxiété et comble ma solitude

Femme à contre-jour, dansant dans l'obscurité
Tu vis pour moi et j'écris sur toi
Nous deux comme un seul et même moteur
Fuyant l'horreur

Tout ce qui me faisait souffrir n'a plus d'importance
Tout ce dont j'avais besoin est ici
Tout ce qui m'affectait n'a plus d'importance
Tout ce dont j'avais besoin est là aujourd'hui, près de moi

Ta lumière, plus brillante que le soleil
Plus profonde que la mer

Comment être heureux dans une vie sans amour
Le cri de Munch a résonné en toi
Nous deux comme un seul et même moteur
Sous un ciel terrifiant

Tout ce qui me faisait souffrir n'a plus d'importance
Tout ce dont j'avais besoin est ici
Tout ce qui m'affectait n'a plus d'importance
Tout ce dont j'avais besoin est là aujourd'hui, près de moi

Ta lumière, plus brillante que le soleil
Plus profonde que la mer

Tout ce qui me faisait souffrir n'a plus d'importance
Tout ce dont j'avais besoin est ici
Tout ce qui m'affectait n'a plus d'importance
Tout ce dont j'avais besoin est là aujourd'hui, près de moi

Ta lumière, plus brillante que le soleil
Plus profonde que la mer