Por Ti - Dorian перевод на немецкий

Por Ti

¿Cuánto tiempo hace falta para aprender a vivir?
Yo me equivoqué contigo y tú me dejaste ir
Y un incendio en el alma me indicó la dirección
De mi enorme confusión, como una cosmovisión

¿Cuántos años han pasado desde que te vi caer?
Ahora somos solo amigos, me parece que fue ayer
Si volvemos a encontrarnos
El destino hablará, el destino hablará, el viento nos guiará

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Por ti

¿Cuánto tiempo hace falta para aprender a escuchar?
Las palabras hacen daño, si no las sabes usar
El amor se fue perdiendo como un río en el mar
No supimos entendernos y un día te vi marchar

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Por ti

Los días que compartimos yo los guardo sin dudar
En recuerdos imborrables que me ayudan a sanar
El dolor nunca se olvida, pero hay que perdonar
Para cerrar cada herida, para volver a volar

¿Cuánto tiempo hace falta?
Las palabras hacen daño
El amor se fue perdiendo
Como un río en el mar

Los días que compartimos
En recuerdos imborrables
El dolor nunca se olvida
Pero hay que perdonar

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Por ti

Für Dich

Wie viel Zeit braucht man, um leben zu lernen?
Ich habe mich bei dir geirrt, und du hast mich gehen lassen
Und ein Feuer in der Seele zeigte mir die Richtung
Meiner enormen Verwirrung, wie eine Kosmovision

Wie viele Jahre sind vergangen, seit ich dich fallen sah?
Jetzt sind wir nur noch Freunde, mir scheint, es war gestern
Wenn wir uns wiedersehen,
Wird das Schicksal sprechen, wird das Schicksal sprechen, der Wind wird uns leiten

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, wenn du loslässt

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll
Für dich

Wie viel Zeit braucht man, um zuzuhören zu lernen?
Worte tun weh, wenn man sie nicht richtig zu gebrauchen weiß
Die Liebe verlor sich wie ein Fluss im Meer
Wir konnten uns nicht verstehen, und eines Tages sah ich dich gehen

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, wenn du loslässt

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll
Für dich

Die Tage, die wir teilten, bewahre ich ohne Zweifel
In unauslöschlichen Erinnerungen, die mir helfen zu heilen
Der Schmerz wird nie vergessen, aber man muss verzeihen
Um jede Wunde zu schließen, um wieder fliegen zu können

Wie viel Zeit braucht man?
Worte tun weh
Die Liebe verlor sich
Wie ein Fluss im Meer

Die Tage, die wir teilten
In unauslöschlichen Erinnerungen
Der Schmerz wird nie vergessen
Aber man muss verzeihen

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, wenn du loslässt

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, wenn du loslässt

Es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, es gibt keinen Schmerz, wenn du verzeihst
Es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll, es gibt keinen Groll
Für dich