Текст и перевод песни Dorian - Una Noche Más

Una Noche Más

Voy a salir esta noche a quemar todas las naves
A cantar bajo la lluvia, a cerrar todos los bares
No me busques, no me llames
Solo quiero que me olvides

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer como los gatos y los perros

Tengo una grieta en el alma y una farmacia en la sangre
Me muevo entre las sombras con una herida incurable

No me juzgues, no me llames
No te voy a dar señales

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer como los gatos y los perros

Todo lo que yo te pude dar es más de lo que tú supiste dar
Todo lo que yo te pude dar es más de lo que tú quisiste dar

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer, como los gatos y los perros

One More Night

I'm going out tonight to burn all my ships
To sing in the rain, to close down all the bars
Don't look for me, don't call me
I just want you to forget me

One more night, one more night, dancing so it doesn't hurt
Letting myself go, letting myself go, until I feel my body fly
One more night, one more night, among vampires and ghosts
Seeking pleasure, seeking pleasure, like cats and dogs

I have a crack in my soul and a pharmacy in my blood
I move among the shadows with an incurable wound

Don't judge me, don't call me
I won't give you any signs

One more night, one more night, dancing so it doesn't hurt
Letting myself go, letting myself go, until I feel my body fly
One more night, one more night, among vampires and ghosts
Seeking pleasure, seeking pleasure, like cats and dogs

Everything I could give you is more than you knew how to give
Everything I could give you is more than you wanted to give

One more night, one more night, dancing so it doesn't hurt
Letting myself go, letting myself go, until I feel my body fly
One more night, one more night, among vampires and ghosts
Seeking pleasure, seeking pleasure, like cats and dogs