Текст и перевод песни Dorian - Una Noche Más

Una Noche Más

Voy a salir esta noche a quemar todas las naves
A cantar bajo la lluvia, a cerrar todos los bares
No me busques, no me llames
Solo quiero que me olvides

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer como los gatos y los perros

Tengo una grieta en el alma y una farmacia en la sangre
Me muevo entre las sombras con una herida incurable

No me juzgues, no me llames
No te voy a dar señales

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer como los gatos y los perros

Todo lo que yo te pude dar es más de lo que tú supiste dar
Todo lo que yo te pude dar es más de lo que tú quisiste dar

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer, como los gatos y los perros

Une Nuit de Plus

Je vais sortir ce soir brûler tous mes vaisseaux
Chanter sous la pluie, fermer tous les bars
Ne me cherche pas, ne m'appelle pas
Je veux juste que tu m'oublies

Une nuit de plus, une nuit de plus, danser pour que ça ne fasse pas mal
Me laisser aller, me laisser aller, jusqu'à sentir mon corps s'envoler
Une nuit de plus, une nuit de plus, parmi les vampires et les fantômes
Chercher le plaisir, chercher le plaisir, comme les chats et les chiens

J'ai une fissure dans l'âme et une pharmacie dans le sang
Je me meus dans l'ombre avec une blessure incurable

Ne me juge pas, ne m'appelle pas
Je ne te donnerai aucun signe

Une nuit de plus, une nuit de plus, danser pour que ça ne fasse pas mal
Me laisser aller, me laisser aller, jusqu'à sentir mon corps s'envoler
Une nuit de plus, une nuit de plus, parmi les vampires et les fantômes
Chercher le plaisir, chercher le plaisir, comme les chats et les chiens

Tout ce que j'ai pu te donner est plus que ce que tu as su donner
Tout ce que j'ai pu te donner est plus que ce que tu as voulu donner

Une nuit de plus, une nuit de plus, danser pour que ça ne fasse pas mal
Me laisser aller, me laisser aller, jusqu'à sentir mon corps s'envoler
Une nuit de plus, une nuit de plus, parmi les vampires et les fantômes
Chercher le plaisir, chercher le plaisir, comme les chats et les chiens