A Cámara Lenta - Daniela Spalla , Dorian перевод на немецкий

A Cámara Lenta

Como una estrella colgada en el cielo
Como una diosa llegada del hielo
Te vi llegar envuelta en destellos
Y todavía no me lo creo

Eres el fuego que enciende mi alma
Eres la droga que me trae la calma
Eres el sueño que sueño de noche
De ti me gustan hasta los reproches

Soy tu reflejo y tú mi espejo
Si me lo pides, todo lo dejo
Tú ya conoces bien mis defectos
Yo tus errores los veo de lejos

Y, sin embargo, cuando nos vemos
Todo nos cuadra, los dos los sabemos
Nadie imagina lo que tenemos
Que no nos robe la vida, los sueños

Quiero tocar tu piel a cámara lenta
Sentirte a vos a cámara lenta
Probar tu fuego a cámara lenta
Bajar por tu ombligo a cámara lenta

Fui una piedra cayendo al vacío
Me arrastró la corriente del río
Tú siempre andabas metiéndote en líos
Dejaste a tantos hombres heridos

Y, sin embargo, cuando nos vemos
Todo nos cuadra, los dos los sabemos
Nadie imagina lo que tenemos
Que no nos robe la vida, los sueños

Quiero tocar tu piel a cámara lenta (a cámara lenta)
Sentirte a vos a cámara lenta (a cámara lenta)
Probar tu fuego a cámara lenta
Bajar por tu ombligo a cámara lenta

A cámara lenta

Fui una piedra cayendo al vacío
Me arrastró la corriente del río
Tú siempre andabas metiéndote en líos
Dejaste a tantos hombres heridos

Y, sin embargo, cuando nos vemos
Todo nos cuadra, los dos los sabemos
Nadie imagina lo que tenemos
Que no nos robe la vida, los sueños

Quiero tocar tu piel a cámara lenta
Sentirte a vos a cámara lenta
Probar tu fuego a cámara lenta
Bajar por tu ombligo a cámara lenta

Volver a empezar a cámara lenta
Dejarnos llevar a cámara lenta
Sudar y volar a cámara lenta
Llegar al final a cámara lenta

In Zeitlupe

Wie ein Stern am Himmel hängend
Wie eine Göttin, aus dem Eis gekommen
Sah ich dich ankommen, in Glanz gehüllt
Und ich kann es immer noch nicht glauben

Du bist das Feuer, das meine Seele entzündet
Du bist die Droge, die mir Ruhe bringt
Du bist der Traum, den ich nachts träume
An dir mag ich sogar die Vorwürfe

Ich bin dein Spiegelbild und du mein Spiegel
Wenn du mich darum bittest, lasse ich alles stehen und liegen
Du kennst meine Fehler gut
Ich sehe deine Fehler schon von weitem

Und trotzdem, wenn wir uns sehen
Passt alles, wir beide wissen es
Niemand ahnt, was wir haben
Dass das Leben uns nicht die Träume raube

Ich will deine Haut in Zeitlupe berühren
Dich in Zeitlupe spüren
Dein Feuer in Zeitlupe kosten
An deinem Nabel in Zeitlupe hinuntergleiten

Ich war ein Stein, der in die Leere fiel
Mich riss die Strömung des Flusses mit
Du hast dich immer in Schwierigkeiten gebracht
Hast so viele Männer verletzt zurückgelassen

Und trotzdem, wenn wir uns sehen
Passt alles, wir beide wissen es
Niemand ahnt, was wir haben
Dass das Leben uns nicht die Träume raube

Ich will deine Haut in Zeitlupe berühren (in Zeitlupe)
Dich in Zeitlupe spüren (in Zeitlupe)
Dein Feuer in Zeitlupe kosten
An deinem Nabel in Zeitlupe hinuntergleiten

In Zeitlupe

Ich war ein Stein, der in die Leere fiel
Mich riss die Strömung des Flusses mit
Du hast dich immer in Schwierigkeiten gebracht
Hast so viele Männer verletzt zurückgelassen

Und trotzdem, wenn wir uns sehen
Passt alles, wir beide wissen es
Niemand ahnt, was wir haben
Dass das Leben uns nicht die Träume raube

Ich will deine Haut in Zeitlupe berühren
Dich in Zeitlupe spüren
Dein Feuer in Zeitlupe kosten
An deinem Nabel in Zeitlupe hinuntergleiten

Wieder von vorne anfangen, in Zeitlupe
Uns treiben lassen, in Zeitlupe
Schwitzen und fliegen, in Zeitlupe
Das Ende erreichen, in Zeitlupe