Текст и перевод песни Dorian Electra - Tool for You

Tool for You

I'm a tool for you, I'm a tool for you
I'm a tool for you, I'm a tool for you
I'm a tool for you, I'm a tool for you...

I'm crazy, I don't know what to do
I feel like I have got a screw loose
And there is just one thing to do
And that's to tighten it up with you

I wanna be your everything
You need a fix, I got just the thing
You need some help, I can lend a hand
Just let me be your handy man

You got a leak, I can stop it
You got a hole, I can fill it
You got a crack, let me seal it
You need to screw

I wanna be a tool for you
I wanna be the one you use
You know I'll be a tool for you, tool for you, tool for you
'Cause baby, I'm a fool for you, yeah

In power tools, I pick the rules
In power games, I always lose
No need to rush and no need to panic
'Cause baby, I can be your mechanic

You got a leak, I can stop it
You got a hole, I can fill it
You got a crack, let me seal it
You need to screw

I wanna be a tool for you
I wanna be the one you use
You know I'll be a tool for you, tool for you, tool for you
'Cause baby, I'm a fool for you, yeah

(I want to be a tool for you) I'm a tool for you, I'm a tool for you
Use me, use me, baby
(I wanna be) I wanna be
(I want to be a tool for you) I wanna be, I, I wanna be, I wanna be, I
I wanna be, I wanna be, I
I wanna be for you
I wanna be, I wanna be, I
(I wanna be a tool) I wanna be, I wanna be, I
I wanna, I wanna, I wanna be
A tool for you

Tool for you
I wanna be the one you use
You know I'll be a tool for you, tool for you, tool for you
'Cause baby, I'm a fool for you, yeah

Outil pour toi

Je suis un outil pour toi, je suis un outil pour toi
Je suis un outil pour toi, je suis un outil pour toi
Je suis un outil pour toi, je suis un outil pour toi...

Je suis folle, je ne sais pas quoi faire
J'ai l'impression d'avoir une vis desserrée
Et il n'y a qu'une seule chose à faire
Et c'est de la resserrer avec toi

Je veux être tout pour toi
Tu as besoin d'un remède, j'ai ce qu'il te faut
Tu as besoin d'aide, je peux te donner un coup de main
Laisse-moi simplement être ton homme à tout faire

Tu as une fuite, je peux l'arrêter
Tu as un trou, je peux le combler
Tu as une fissure, laisse-moi la sceller
Tu as besoin de visser

Je veux être un outil pour toi
Je veux être celle que tu utilises
Tu sais que je serai un outil pour toi, outil pour toi, outil pour toi
Parce que bébé, je suis folle de toi, ouais

Avec les outils électriques, je choisis les règles
Dans les jeux de pouvoir, je perds toujours
Pas besoin de se précipiter et pas besoin de paniquer
Parce que bébé, je peux être ton mécanicien

Tu as une fuite, je peux l'arrêter
Tu as un trou, je peux le combler
Tu as une fissure, laisse-moi la sceller
Tu as besoin de visser

Je veux être un outil pour toi
Je veux être celle que tu utilises
Tu sais que je serai un outil pour toi, outil pour toi, outil pour toi
Parce que bébé, je suis folle de toi, ouais

(Je veux être un outil pour toi) Je suis un outil pour toi, je suis un outil pour toi
Utilise-moi, utilise-moi, bébé
(Je veux être) Je veux être
(Je veux être un outil pour toi) Je veux être, je, je veux être, je veux être, je
Je veux être, je veux être, je
Je veux être pour toi
Je veux être, je veux être, je
(Je veux être un outil) Je veux être, je veux être, je
Je veux, je veux, je veux être
Un outil pour toi

Outil pour toi
Je veux être celle que tu utilises
Tu sais que je serai un outil pour toi, outil pour toi, outil pour toi
Parce que bébé, je suis folle de toi, ouais