Lifetime - Dorian Electra перевод на немецкий

Lifetime

You're a diamond, I'm a nickel
I'm a Nickelback boy with a hammer and sickle
You're a square, I'm a squiggle
And I come out swinging with a scythe at your pickle

I'm a scorcher, too hot
Schvitzing through my fit, why not?
Focus on the plot
No time to watch the clock

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

Oh yeah, start shit
I could never live without dying
Ouchie, get hit
Catch me in the courtroom crying

I'm pissed, I'm blissed
I could never frown without smiling
But that's life, kid
Ah, ah, ah

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

I could never live without dying
Catch me in the courtroom crying
I could never frown without smiling

You know man, sometimes you just wake up
And you just make yourself a big pot of coffee
Well, not me, 'cause I don't like the way coffee makes me feel, but
Some days I just like to sniff it on in, and
You just, you got your roommate making a big cup of coffee over there and you just
You say, "I'm so happy I don't have to be the one to clean up the grounds"

'Cause you're not actually supposed to put the grounds in the fucking disposal
You need to dig it out, ideally, if you put it in a compost bin it'd be
Way better 'cause we're fucking ruining the goddamn planet
You know how much fucking trash there is?
Then you would know that
You know what? Tonight is gonna be the best night of our lives

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime, li-li-lifetime, li-li-lifetime
Life

Lebenszeit

Du bist ein Diamant, ich bin ein Nickel
Ich bin ein Nickelback-Junge mit Hammer und Sichel
Du bist ein Quadrat, ich bin eine Kringel
Und ich komme schwingend mit einer Sense auf deine Gurke zu

Ich bin ein Brenner, zu heiß
Schwitze durch mein Outfit, warum nicht?
Konzentriere dich auf die Handlung
Keine Zeit, auf die Uhr zu schauen

Dieses Leben wird eine Lebenszeit sein
Dein Leben wird eine lange Zeit dauern
Von der Wiege bis zur Bahre
Dieses Leben wird eine Le-Le-Lebenszeit sein

Dieses Leben wird eine Lebenszeit sein
Dein Leben wird eine lange Zeit dauern
Von der Wiege bis zur Bahre
Dieses Leben wird eine Le-Le-Lebenszeit sein

Oh ja, fang Streit an
Ich könnte niemals leben, ohne zu sterben
Autsch, werde getroffen
Erwisch mich weinend im Gerichtssaal

Ich bin sauer, ich bin selig
Ich könnte niemals die Stirn runzeln, ohne zu lächeln
Aber so ist das Leben, Kleiner
Ah, ah, ah

Dieses Leben wird eine Lebenszeit sein
Dein Leben wird eine lange Zeit dauern
Von der Wiege bis zur Bahre
Dieses Leben wird eine Le-Le-Lebenszeit sein

Ich könnte niemals leben, ohne zu sterben
Erwisch mich weinend im Gerichtssaal
Ich könnte niemals die Stirn runzeln, ohne zu lächeln

Weißt du, Mann, manchmal wachst du einfach auf
Und machst dir einfach eine große Kanne Kaffee
Naja, ich nicht, weil ich nicht mag, wie ich mich nach Kaffee fühle, aber
An manchen Tagen schnuppere ich es einfach gerne ein, und
Du hast einfach deinen Mitbewohner, der sich da drüben eine große Tasse Kaffee macht, und du sagst einfach
"Ich bin so froh, dass ich den Kaffeesatz nicht wegräumen muss"

Weil man den Kaffeesatz eigentlich nicht in den verdammten Abfluss werfen soll
Du musst ihn rausholen, idealerweise, wenn du ihn in einen Kompostbehälter gibst, wäre das
Viel besser, weil wir den verdammten Planeten ruinieren
Weißt du, wie viel verdammter Müll da ist?
Dann würdest du wissen, dass
Weißt du was? Heute Nacht wird die beste Nacht unseres Lebens

Dieses Leben wird eine Lebenszeit sein
Dein Leben wird eine lange Zeit dauern
Von der Wiege bis zur Bahre
Dieses Leben wird eine Le-Le-Lebenszeit sein

Dieses Leben wird eine Lebenszeit sein
Dein Leben wird eine lange Zeit dauern
Von der Wiege bis zur Bahre
Dieses Leben wird eine Le-Le-Lebenszeit sein, Le-Le-Lebenszeit, Le-Le-Lebenszeit
Leben