Текст и перевод песни Dorian Electra - Lifetime

Lifetime

You're a diamond, I'm a nickel
I'm a Nickelback boy with a hammer and sickle
You're a square, I'm a squiggle
And I come out swinging with a scythe at your pickle

I'm a scorcher, too hot
Schvitzing through my fit, why not?
Focus on the plot
No time to watch the clock

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

Oh yeah, start shit
I could never live without dying
Ouchie, get hit
Catch me in the courtroom crying

I'm pissed, I'm blissed
I could never frown without smiling
But that's life, kid
Ah, ah, ah

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

I could never live without dying
Catch me in the courtroom crying
I could never frown without smiling

You know man, sometimes you just wake up
And you just make yourself a big pot of coffee
Well, not me, 'cause I don't like the way coffee makes me feel, but
Some days I just like to sniff it on in, and
You just, you got your roommate making a big cup of coffee over there and you just
You say, "I'm so happy I don't have to be the one to clean up the grounds"

'Cause you're not actually supposed to put the grounds in the fucking disposal
You need to dig it out, ideally, if you put it in a compost bin it'd be
Way better 'cause we're fucking ruining the goddamn planet
You know how much fucking trash there is?
Then you would know that
You know what? Tonight is gonna be the best night of our lives

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime

This life will be a lifetime
Your life will take a long time
Cradle-to-grave pipeline
This life will be a li-li-lifetime, li-li-lifetime, li-li-lifetime
Life

Toute la vie

Tu es un diamant, je suis un nickel
Je suis un garçon Nickelback avec un marteau et une faucille
Tu es un carré, je suis un gribouillis
Et je sors en balançant une faux sur ton cornichon

Je suis une brûlure, trop chaude
Je transpire à travers mon costume, pourquoi pas ?
Concentre-toi sur l'intrigue
Pas le temps de regarder l'horloge

Cette vie sera une vie entière
Ta vie prendra beaucoup de temps
Un pipeline du berceau à la tombe
Cette vie sera une li-li-vie entière

Cette vie sera une vie entière
Ta vie prendra beaucoup de temps
Un pipeline du berceau à la tombe
Cette vie sera une li-li-vie entière

Oh oui, commence des bêtises
Je ne pourrais jamais vivre sans mourir
Aïe, je suis touchée
Attrape-moi au tribunal en train de pleurer

Je suis énervée, je suis béate
Je ne pourrais jamais faire la moue sans sourire
Mais c'est la vie, mon petit
Ah, ah, ah

Cette vie sera une vie entière
Ta vie prendra beaucoup de temps
Un pipeline du berceau à la tombe
Cette vie sera une li-li-vie entière

Je ne pourrais jamais vivre sans mourir
Attrape-moi au tribunal en train de pleurer
Je ne pourrais jamais faire la moue sans sourire

Tu sais mec, parfois tu te réveilles juste
Et tu te fais un grand pot de café
Bon, pas moi, parce que je n'aime pas la façon dont le café me fait me sentir, mais
Certains jours, j'aime juste le renifler, et
Tu sais, tu as ton colocataire qui fait un grand pot de café là-bas et tu dis juste
Tu dis, "Je suis si heureuse de ne pas être celle qui nettoie les grains"

Parce que tu n'es pas censé mettre les grains dans le putain de broyeur
Tu dois les retirer, idéalement, si tu les mets dans un bac à compost, ce serait
Beaucoup mieux parce qu'on est en train de détruire la planète
Tu sais combien il y a de poubelles ?
Alors tu saurais ça
Tu sais quoi ? Ce soir sera la meilleure nuit de nos vies

Cette vie sera une vie entière
Ta vie prendra beaucoup de temps
Un pipeline du berceau à la tombe
Cette vie sera une li-li-vie entière

Cette vie sera une vie entière
Ta vie prendra beaucoup de temps
Un pipeline du berceau à la tombe
Cette vie sera une li-li-vie entière, li-li-vie entière, li-li-vie entière
La vie