Текст и перевод песни Dorian Electra - Symphony

Symphony

Give me everything
Need the kitchen sink
Need your sympathy, na-na, na-na

Need to watch you sleep
Need to see you weep
Give me everything, na-na, na-na

Come on, baby, can't you see?
I'm gonna need a symphony
And I'm gonna need to hear you scream, na-na-na-na-na, yeah

Come on, baby, can't you see?
I'm gonna need a symphony
And I'm gonna need to hear you scream, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Need to self-destruct
Need to give a fuck
Need to turn it up, na-na, na-na

Need a baritone (bom-bom-bom), yeah
Need that saxophone
God, I feel so alone, na-na, na-na

Come on, baby, can't you see?
I'm gonna need a symphony
And I'm gonna need to hear you scream, na-na-na-na-na, yeah

Come on, baby, can't you see? (Can't you see)
I'm gonna need a symphony
And I'm gonna need to hear you scream, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na- na-na-na-na-na

Something's funny when I grab my guitar
Feeling lonely like a dead shooting star
I'm not the only one who's crashing your car (crashing your car)
Need something louder just to drown out the scars
(Make some fucking noise)

Come on, baby, can't you see? (Can't you see?)
I'm gonna need a symphony (symphony)
And I'm gonna need to hear you scream, na-na-na-na-na, yeah

Come on, baby, can't you see? (Can't you see?)
I'm gonna need a symphony (symphony)
And I'm gonna need to hear you scream, na-na-na-na-na

Symphonie

Donne-moi tout
J'ai besoin de l'évier de la cuisine
J'ai besoin de ta sympathie, na-na, na-na

J'ai besoin de te voir dormir
J'ai besoin de te voir pleurer
Donne-moi tout, na-na, na-na

Allez, bébé, tu ne vois pas ?
J'ai besoin d'une symphonie
Et j'ai besoin de t'entendre crier, na-na-na-na-na, ouais

Allez, bébé, tu ne vois pas ?
J'ai besoin d'une symphonie
Et j'ai besoin de t'entendre crier, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

J'ai besoin de m'autodétruire
J'ai besoin d'en foutre
J'ai besoin de monter le son, na-na, na-na

J'ai besoin d'un baryton (bom-bom-bom), ouais
J'ai besoin de ce saxophone
Dieu, je me sens si seule, na-na, na-na

Allez, bébé, tu ne vois pas ?
J'ai besoin d'une symphonie
Et j'ai besoin de t'entendre crier, na-na-na-na-na, ouais

Allez, bébé, tu ne vois pas ? (Tu ne vois pas)
J'ai besoin d'une symphonie
Et j'ai besoin de t'entendre crier, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Il y a quelque chose de drôle quand je prends ma guitare
Je me sens seule comme une étoile filante morte
Je ne suis pas la seule à te faire planter ta voiture (planter ta voiture)
J'ai besoin de quelque chose de plus fort pour noyer les cicatrices
(Fais du bruit)

Allez, bébé, tu ne vois pas ? (Tu ne vois pas ?)
J'ai besoin d'une symphonie (symphonie)
Et j'ai besoin de t'entendre crier, na-na-na-na-na, ouais

Allez, bébé, tu ne vois pas ? (Tu ne vois pas ?)
J'ai besoin d'une symphonie (symphonie)
Et j'ai besoin de t'entendre crier, na-na-na-na-na