Yes Man - Dorian Electraперевод на немецкий

Yes Man

Ja-Sager

All alone again and with no friends

Wieder ganz allein und ohne Freunde

Everybody said bye to Yes Man

Alle haben sich vom Ja-Sager verabschiedet

Everybody stand by him again

Alle stehen ihm wieder bei

Everybody don't try him this time

Versucht ihn diesmal nicht zu reizen

You used to have somebody to lean on

Früher hattest du jemanden, an den du dich anlehnen konntest

Used to have somebody to clean up

Hattest jemanden, der für dich aufgeräumt hat

Used to have somebody to lean on, so where'd they go?

Hattest jemanden, an den du dich anlehnen konntest, also wo sind sie hin?

They're all saying

Sie sagen alle

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Laughing to their death, death, death, death, death, death

Lachen sich zu Tode, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod

They're all saying yes, yes, yes, yes, yes, yes

Sie sagen alle ja, ja, ja, ja, ja, ja

Lie under duress-ress-ress-ress-ress-ress

Lügen unter Zwang-wang-wang-wang-wang-wang

Nobody understands me, nobody, I'm so fucking random

Niemand versteht mich, niemand, ich bin so verdammt seltsam

Nobody tried to understand me, they're just standing in my way

Niemand hat versucht, mich zu verstehen, sie stehen mir nur im Weg

When you're standing on the grave of everyone who used to try to save you

Wenn du auf dem Grab von allen stehst, die dich früher retten wollten

Well, they used to try to save me

Nun, sie wollten mich früher retten

But then I went and pushed them all away from me

Aber dann habe ich sie alle von mir weggestoßen

And now they're all saying

Und jetzt sagen sie alle

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Laughing to their death, death, death, death, death, death

Lachen sich zu Tode, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod

They're all saying yes, yes, yes, yes, yes, yes

Sie sagen alle ja, ja, ja, ja, ja, ja

Lie under duress-ress-ress-ress-ress-ress

Lügen unter Zwang-wang-wang-wang-wang-wang

They're all playing

Sie spielen alle

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Laughing to their death, death, death, death, death, death

Lachen sich zu Tode, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod

They're all saying yes, yes, yes, yes, yes, yes

Sie sagen alle ja, ja, ja, ja, ja, ja

I pay these people to laugh at my jokes and they're not even funny

Ich bezahle diese Leute dafür, dass sie über meine Witze lachen, und sie sind nicht mal lustig

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Laughing to their death, death, death, death, death, death

Lachen sich zu Tode, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod

They're all saying yes, yes, yes, yes, yes, yes

Sie sagen alle ja, ja, ja, ja, ja, ja

Lie under duress-ress-ress-ress-ress-ress

Lügen unter Zwang-wang-wang-wang-wang-wang

They're all saying

Sie sagen alle

All alone again and with no friends

Wieder ganz allein und ohne Freunde

Everybody said bye to Yes Man

Alle haben sich vom Ja-Sager verabschiedet

Everybody stand by him again

Alle stehen ihm wieder bei

Everybody, don't try him, this

Alle, reizt ihn nicht, diesmal

Nobody understands me, nobody, I'm so fucking random (yes, yes, yes, yes, yes, yes, laughing to their death, death, death, death, death, death)

Niemand versteht mich, niemand, ich bin so verdammt seltsam (ja, ja, ja, ja, ja, ja, lachen sich zu Tode, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod)

Nobody tried to understand me, they're just standing in my way (yes, yes, yes, yes, yes, yes, death death, death, death, death, death)

Niemand hat versucht, mich zu verstehen, sie stehen mir nur im Weg (ja, ja, ja, ja, ja, ja, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod, Tod)

When you're standing on the grave of everyone who used to try to save you

Wenn du auf dem Grab von allen stehst, die dich früher retten wollten

Well, they used to try to save me, but then I went and pushed them all away from me

Nun, sie wollten mich früher retten, aber dann habe ich sie alle von mir weggestoßen

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Ja, ja, ja, ja, ja, ja

I pushed them all away from me

Ich habe sie alle von mir weggestoßen

Pushed them all away from me

Habe sie alle von mir weggestoßen

They used to to try to save me

Sie wollten mich früher retten

Yes

Nobody understands me, nobody, cut the fucking fanfare

Niemand versteht mich, niemand, schneidet die verdammte Fanfare weg

Cut the fucking fanfare