Текст и перевод песни Dorian Electra, Eva Young, London Jade, Imp Queen, the Vixen & Lucy Stoole - Drag

Drag

(Drag) You can create who you are
(Drag) Gender bending is just the start
You dress to impress to express who you are
(Drag) You are a superstar
Come on queens, let's get ancient
Back back back back back in the Grecian Age
Only boys were allowed on the stage
It was a Masc4Masc society, no room for femininity
So I'll play the girl, and you play the boy and then we'll go play with each other, daddy.
D-R-A-G started with Shakespeare and me
Wherefore art thou all you ladies?
Not on stage for it's degrading! Theater is much too crass for the dainty, wilting lass!
Only Queens are allowed on stage and even then we don't make the same wage.
Painted, polished, yeah I'm flawless, all you boys bow down
I'm the Chinese prima donna, don't you wanna kiss the crown?
Use my sword and use my spear, that's how I look this real.
And you better fear my strength and skill… my looks can kill.
(Drag) You can create who you are
(Drag) Gender bending is just the start
You dress to impress to express who you are
(Drag) You are a superstar
Step right up, see the freaks on the stage
It's the the sideshow craze of the Victorian age
Gender non-conformers forced to be circus performers
People came to pay to see them put on display
Lick her up, lick her down, she delicious
The Vixen, but I never been a mistress
The mission is to end the prohibition
Me and the boys got a pleasure doing business
Fat cats got ya sleeping with the fishes
Real tea, it ain't Lipton I'm sippin
Speak easy and listen, there's no intermission,
The coppers be tripping. The trouble we get in,
The misfits we let in, the bets we be betting, the thirst we be quenching,
The whistles we wetting.
All the hate and debate got us pausing
So we dress like we livin in the closet
All the Queens, and the Kings, and the Clowns
Show the upper class how to get down
All the down low boys step up
Here's a chance for you to step touch.
Bad girl giving you a good time
Never a bad time to pass the moonshine
I get around cause I run this town
They locked liquor up come lick her down
(Drag) You can create who you are
(Drag) Gender bending is just the start
You dress to impress to express who you are
(Drag) You are a superstar
Been a minute, lately I've been feeling pissed off
Tell the cops they could really get flipped off
I'm not the girl you should ever try to criss-cross
Can't arrest me for the clothes I got stitched on
Catch this, I was chilling with my drag sis
Trans girl so you know I look mad fish
I don't cross-dress what's with the madness
Real woman bet you really wanna tap this
Sassy- please do not touch or grab me
Unless you wanna see some bottles smashing
My body my choice, my hobby, my voice
What's the big deal if I got a sugar daddy?
TRANS POWER. DANCE. LOUDER.
Clap your hands don't stop don't miss
Start a riot bop your fist
Hit the club who stopping this?
All the girls we on our way
Clear the skies, we done with shade
Live your life and celebrate
Now let's get high and levitate!
(Drag) Create yourself on the stage
(Drag) Gender's a game, but the rules have got to change
Transcend it and blend it and bend till it breaks
(Drag) You are what you create
(Drag) You can create who you are
(Drag) Gender bending is just the start
You dress to impress to express who you are
(Drag) You are a superstar

Дрэг

В дрэге ты можешь создать себя,
Гендерная изменчивость — это только начало.
Ты одеваешься, чтобы впечатлить и выразить себя,
В дрэге ты — звезда.
Давайте, королевы, вернемся к истокам
Назад, назад, назад, назад, назад в греческую эпоху.
Только парням позволялось выходить на сцену,
Это было общество для маскулинных мужчин, женственность тут была не в почете.
Так что я сыграю девушку, а ты парня, а потом мы пойдем к папочке играть друг с другом.
Д-Р-Э-Г начался с Шекспира и меня.
Увы, где же вы, дамы?
На сцене вас нет, это неприлично! Театр — слишком грубое место для нежной, хрупкой девицы!
Только королевы могут выступать на сцене, да и то мы получаем меньше.
Нарисованная и отполированная, да, я безупречна, все парни склоняются передо мной.
Я китайская примадонна, не хочешь поцеловать корону?
Возьми мой меч и мое копье, вот как я выгляжу так реалистично.
И тебе лучше бояться моей силы и умения… мой взгляд может убить.
В дрэге ты можешь создать себя,
Гендерная изменчивость — это только начало.
Ты одеваешься, чтобы впечатлить и выразить себя,
В дрэге ты — звезда.
Подойдите поближе, посмотрите на уродов на сцене.
Это сенсация по типу шоу уродов в викторианскую эпоху.
Людей с нетрадиционной гендерной идентичностью заставляли выступать в цирке.
Люди приходили заплатить, чтобы посмотреть на них как на экспонаты.
Лижи ее сверху и снизу, она вкусная.
Виксан, но я никогда не была любовницей
Наша задача — покончить с запретами.
Мне и парням очень нравится заниматься бизнесом.
Толстые коты уложили тебя спать с рыбами.
Настоящий чай, а не Липтон я пью.
Говори тихо и слушай, антракта не будет,
Полиция взбесилась. Проблемы, в которые мы попадаем,
Чудаки, которых мы принимаем, ставки, которые мы делаем, жажда, которую мы утоляем,
Свистки, которые мы смачиваем.
Вся ненависть и споры заставляют нас задуматься.
Так что мы одеваемся так, как будто живем в шкафу.
Все королевы, короли и клоуны
Показывают высшему классу, как веселиться
Все скрытные парни, подойдите.
Вот вам шанс прикоснуться.
Плохая девчонка дарит тебе хорошее время
Никогда не бывает плохого времени, чтобы пропустить стаканчик.
Я вхожу в круг, потому что заправляю этим городом.
Они заперли выпивку, приди и попробуй ее.
В дрэге ты можешь создать себя,
Гендерная изменчивость — это только начало.
Ты одеваешься, чтобы впечатлить и выразить себя,
В дрэге ты — звезда.
Меня не было минуту, в последнее время я злюсь.
Скажи копам, что они могут пойти нахрен.
Я не та девушка, с которой стоит связываться.
Не можете арестовать меня за одежду, которую я на себя нацепил.
Вот, я тусовался со своей дрэг-сестрой.
Транс-девушка, так что ты знаешь, что я выгляжу очень хорошо.
Я не переодеваюсь, в этом весь смысл.
Настоящая женщина, я думаю, ты захочешь со мной познакомиться.
Нахалка — пожалуйста, не трогай и не хватай меня.
Если только ты не хочешь увидеть, как разбиваются бутылки.
Мое тело — мой выбор, мое хобби — мой голос.
Чего такого в том, что у меня есть сахарный папочка?
ТРАНС-СИЛА. ТАНЦУЙ. ГРОМЧЕ.
Хлопай в ладоши, не останавливайся, не промахнись.
Начни бунт, ударь кулаком.
Идем в клуб, кто нас остановит?
Все девушки, мы на пути.
Расчистим небо, покончим с предрассудками.
Живи своей жизнью и празднуй.
А теперь давай поднимемся и будем парить!
В дрэге ты воплощаешь себя на сцене,
В дрэге гендер — это игра, но правила должны измениться.
Превзойди его, смешай и согни его, пока оно не сломается.
В дрэге ты то, что ты создаешь,
В дрэге ты можешь создать себя,
Гендерная изменчивость — это только начало.
Ты одеваешься, чтобы впечатлить и выразить себя,
В дрэге ты — звезда.