Текст и перевод песни Dorian Electra - Clitopia

Clitopia

The clitoris
It's been a mystery
The clitoris
It's my anatomy
The clitoris
Much more than you can see
If you get to know it, you can get to know me.
In the days of old
Man's form on pedestals
But girls less than ideal
We were not taught to feel
Then into the Dark Ages when witch hunts were all the rage
The key to see if she's a witch or not lies right between her legs
‘Cause if you see the mark of Satan
then you know there's no mistakin'
she's been taken desire
Throw her on the fire
Fear inside
Pandora's Box
opening wide
Sinful seat of delight
Earthly pleasures hidden far out of sight
The clitoris
It's been a mystery
The clitoris
It's my anatomy
The clitoris
Much more than you can see
If you get to know it, you can get to know me
Learned men of science
Still some would deny it
Anatomists' dissections weren't enough for them to buy it
The few who did uncover it
Would argue who discovered it
This excavated treasure, the source of woman's pleasure
Then Dr. Freud came along
Told me I was doing it all wrong
I need to graduate the way I masturbate
From the clitoral to the vaginal
Did he know
What goes on inside that hole
He couldn't see
All stimulation happens clitorally
They say I'm frigid and cold and I need to be controlled
Or that I'm too hot, demented, disordered, hysterical
Or that I'm crazy or lazy too mild or wild and baby
They get to decide what's natural and factual
Even doctor's textbooks
Yes, they would forget it
The clit they would omit and really not even regret it
So scientists set out
To find out all about
This old orgasmic mystery and settle any doubt
In 3D
The clit was mapped architecturally
To the world's surprise
It was found to be ten times its size
The clitoris
Shouldn't be a mystery
The clitoris
It's my anatomy
The clitoris
Much more than you can see
If you get to know it, you can get to know me
We can come to understand
Worlds of pleasure in our hand
Study up and come with me
The clitoris will be set free

Clitopia

Le clitoris
C'est un mystère
Le clitoris
C'est mon anatomie
Le clitoris
Bien plus que ce que tu peux voir
Si tu l'apprends à connaître, tu peux m'apprendre à connaître.
Dans les temps anciens
La forme de l'homme sur des piédestaux
Mais les filles moins qu'idéales
On ne nous a pas appris à sentir
Puis dans les Ténèbres quand les chasses aux sorcières étaient à la mode
La clé pour savoir si elle est une sorcière ou non se trouve juste entre ses jambes
Car si tu vois la marque de Satan
Alors tu sais qu'il n'y a pas d'erreur
Elle a été prise par le désir
Jette-la au feu
La peur à l'intérieur
La boîte de Pandore
s'ouvrant en grand
Siège du plaisir pécheur
Les plaisirs terrestres cachés loin de la vue
Le clitoris
C'est un mystère
Le clitoris
C'est mon anatomie
Le clitoris
Bien plus que ce que tu peux voir
Si tu l'apprends à connaître, tu peux m'apprendre à connaître
Des hommes de science instruits
Certains refuseraient encore
Les dissections des anatomistes ne suffisaient pas pour qu'ils l'achètent
Les quelques-uns qui l'ont découvert
Se disputeraient pour savoir qui l'a découvert
Ce trésor excavé, la source du plaisir de la femme
Puis le Dr. Freud est arrivé
Il m'a dit que je faisais tout mal
J'ai besoin de terminer ma masturbation
Du clitoris au vagin
Savait-il
Ce qui se passe dans ce trou
Il ne pouvait pas voir
Toute la stimulation se produit clitoridiennement
Ils disent que je suis froide et glaciale et que j'ai besoin d'être contrôlée
Ou que je suis trop chaude, démente, désordonnée, hystérique
Ou que je suis folle ou paresseuse trop douce ou sauvage et bébé
Ils décident ce qui est naturel et factuel
Même les manuels scolaires
Oui, ils l'oublieraient
Le clitoris qu'ils omettraient et ne le regretteraient même pas
Alors les scientifiques se sont lancés
Pour tout savoir sur
Ce vieux mystère orgasmique et dissiper tout doute
En 3D
Le clitoris a été cartographié architecturalement
À la surprise du monde
Il a été constaté qu'il était dix fois plus grand
Le clitoris
Ne devrait pas être un mystère
Le clitoris
C'est mon anatomie
Le clitoris
Bien plus que ce que tu peux voir
Si tu l'apprends à connaître, tu peux m'apprendre à connaître
Nous pouvons en venir à comprendre
Des mondes de plaisir dans nos mains
Étudie et viens avec moi
Le clitoris sera libéré