Текст и перевод песни Dorian Electra - Mind Body Problem

Mind Body Problem

Got my mind on your body and your body on my mind
It's a mind-body problem will we solve it in time?
And everybody, oh they think that you're fine
But I know there's a problem, press your body to mine (Ooh)
Well I know there's a problem, press your body to mine
Know there's a problem, press your body to mine
I don't know nothin' 'bout the heart and the soul
The mind and body, ooh, and what they control
And can't help it well my mind knows it's true
My body's calling when I'm next to you it's sayin'
Oooh, ooh, when I'm next to you it's sayin'
Oooh, ooh, when I'm next to you it's sayin'
Oooh, ooh, when I'm next to you it's sayin'
Oooh, when I'm next to you
All these ideas of you inside of my head
Not even touchin' you, just thinkin' instead
All these ideas of you my body don't know
But it responds as if it knew them before
It's sayin'
Oooh, ooh, as if it knew, it's sayin'
Oooh, ooh, as if it knew, it's sayin'
Oooh, ooh, as if it knew, it's sayin'
Oooh, as if it knew
I don't know nothin' 'bout the heart and the soul
The mind and body, and what they control
And can't help it well my mind knows it's true
My body's calling when I'm next to you it's sayin'
Oooh, ooh, when I'm next to you it's sayin'
Ooh, ooh, when I'm next to you it's sayin'
I know when I'm next to you it's sayin'
I know when I'm next to you
Oooh, ooh, when you do what you do, I'm sayin'
I do what you do, I'm sayin'
When I'm next to you I'm sayin'
When I'm next to you
Mind-body problem, can we solve it in time?
Mind-body problem, now won't you be mine?
Mind-body problem, can we solve it in time?
Mind-body problem, now won't you be mine?
Now won't you be mine?
Now won't you be mine?
Mind-body problem, can we solve it in time?
It's a mind-body problem, now won't you be mine?
Now won't you be mine?

Le problème du corps et de l'esprit

J'ai mon esprit sur ton corps et ton corps dans mon esprit
C'est un problème du corps et de l'esprit, le résoudrons-nous à temps ?
Et tout le monde, oh, ils pensent que tu vas bien
Mais je sais qu'il y a un problème, presse ton corps contre le mien (Ooh)
Eh bien, je sais qu'il y a un problème, presse ton corps contre le mien
Sache qu'il y a un problème, presse ton corps contre le mien
Je ne sais rien du cœur et de l'âme
Le corps et l'esprit, oh, et ce qu'ils contrôlent
Et je ne peux rien y faire, mon esprit sait que c'est vrai
Mon corps appelle quand je suis près de toi, il dit
Oooh, ooh, quand je suis près de toi, il dit
Oooh, ooh, quand je suis près de toi, il dit
Oooh, ooh, quand je suis près de toi, il dit
Oooh, quand je suis près de toi
Toutes ces idées de toi à l'intérieur de ma tête
Je ne te touche même pas, je pense juste
Toutes ces idées de toi que mon corps ne connaît pas
Mais il répond comme s'il les connaissait auparavant
Il dit
Oooh, ooh, comme s'il le savait, il dit
Oooh, ooh, comme s'il le savait, il dit
Oooh, ooh, comme s'il le savait, il dit
Oooh, comme s'il le savait
Je ne sais rien du cœur et de l'âme
Le corps et l'esprit, et ce qu'ils contrôlent
Et je ne peux rien y faire, mon esprit sait que c'est vrai
Mon corps appelle quand je suis près de toi, il dit
Oooh, ooh, quand je suis près de toi, il dit
Ooh, ooh, quand je suis près de toi, il dit
Je sais que quand je suis près de toi, il dit
Je sais que quand je suis près de toi
Oooh, ooh, quand tu fais ce que tu fais, je dis
Je fais ce que tu fais, je dis
Quand je suis près de toi, je dis
Quand je suis près de toi
Problème du corps et de l'esprit, pouvons-nous le résoudre à temps ?
Problème du corps et de l'esprit, ne seras-tu pas à moi ?
Problème du corps et de l'esprit, pouvons-nous le résoudre à temps ?
Problème du corps et de l'esprit, ne seras-tu pas à moi ?
Ne seras-tu pas à moi ?
Ne seras-tu pas à moi ?
Problème du corps et de l'esprit, pouvons-nous le résoudre à temps ?
C'est un problème du corps et de l'esprit, ne seras-tu pas à moi ?
Ne seras-tu pas à moi ?