Текст и перевод песни Dorian Electra - Vibrator

Vibrator

Have you heard of the new sensation?
A doctor's instrument that sends out vibration.
We have the tools here in our hand. Take a stand.
You cannot depend upon a man.
Scientific, it's terrific.
Restoring color to my cheeks when I feel frigid.
If you want to fly sky high, take my advice.
Feel the engine rumble in this device.
Vibrator. Turn it on and plug it in.
Vibrator. Rev it up and do it again.
V for victory and V for vibration.
We can do it while defending this nation.
Modern appliances will make the perfect life.
Mother's little helper will make you the perfect wife.
Feelin' groovy. So flip that switch.
You need a helping hand sometimes to scratch that itch.
To all my sisters switchin' it on.
Keep casting spells with that Magic Wand.
Vibrator. Turn it on and plug it in.
Vibrator. You rev it up and you do it again.
Sweat, ladies, sweat. Twist it all around.
Work, ladies, work. Till you hit the ground.
Vibin' in the club and we won't stop now.
It's so hot, I got to cool it down.
Vibrator. Turn it on and plug it in.
Vibrator. You rev it up and you do it again.
Vibrator. It's turning me on when I'm plugging it in.
Vibrator. It isn't wrong and it isn't a sin.

Vibrateur

As-tu entendu parler de la nouvelle sensation ?
Un instrument de médecin qui émet des vibrations.
Nous avons les outils ici dans nos mains. Prenez position.
Tu ne peux pas dépendre d'un homme.
Scientifique, c'est formidable.
Restaure la couleur de mes joues quand je me sens glaciale.
Si tu veux voler haut dans le ciel, suis mon conseil.
Sentez le moteur gronder dans ce dispositif.
Vibrateur. Allume-le et branche-le.
Vibrateur. Fais-le tourner et refais-le.
V pour victoire et V pour vibration.
Nous pouvons le faire tout en défendant cette nation.
Les appareils modernes feront la vie parfaite.
La petite aide de maman te fera la femme parfaite.
Se sentir bien. Alors, bascule cet interrupteur.
Tu as parfois besoin d'un coup de main pour gratter cette démangeaison.
À toutes mes sœurs qui l'allument.
Continuez à lancer des sorts avec cette baguette magique.
Vibrateur. Allume-le et branche-le.
Vibrateur. Tu le fais tourner et tu le refais.
Transpire, les filles, transpire. Fais-le tourner tout autour.
Travaillez, les filles, travaillez. Jusqu'à ce que vous touchiez le sol.
Vibrante dans le club et nous n'allons pas nous arrêter maintenant.
Il fait tellement chaud, je dois le refroidir.
Vibrateur. Allume-le et branche-le.
Vibrateur. Tu le fais tourner et tu le refais.
Vibrateur. Il m'excite quand je le branche.
Vibrateur. Ce n'est pas mal et ce n'est pas un péché.