Dual - Dorian , Pimp Flaco перевод на французский

Dual

Le da igual
Lo que digan le da igual
Lo que ladren le da igual
Lo que digan le da igual

Ella cruza su camino con las chicas y los chicos
Por las noches se hace líos (porque nada en ambos ríos)
Desde un lado, le reprochan
Desde el otro, no comprenden
En las fiestas se sorprenden y en casa no lo saben

Ella sabe explorar, 360 para amar
Si los otros hablan mal
Es la mierda habitual
Su horizonte es dual (su horizonte es dual)

Le da igual
Lo que digan le da igual
Lo que ladren le da igual
Lo que digan le da igual

Ella cruza su camino con las chicas y los chicos
Por las noches se hace líos, porque nada en ambos ríos
Sabe hacer funcionar, su inercia natural
Corazón bisexual
Alma libre universal

Ella sabe explorar, 360 para amar
Si los otros hablan mal
Es la mierda habitual
Su horizonte es dual (su horizonte es dual)

Porque le da igual
Lo que digan le da igual
Lo que ladren le da igual
Lo que digan le da igual

La verás
Donde sale el sol (su horizonte es dual)
Su horizonte es dual
Donde sale el sol

Y le da igual
Que le digan que hace bien o mal
Que lo dulce acabe siendo sal
Que le digan que eso no es normal

Porque a ella le da igual
Que le digan que hace bien o mal
Que lo dulce acabe siendo sal
Que le digan que eso no es normal

Le da igual
Lo que digan le da igual
Lo que ladren le da igual
Lo que digan le da igual (le da igual)

Le da igual
Lo que digan le da igual (lo que ladren)
Lo que ladren le da igual (lo que digan)
Lo que digan le da igual (lo que ladren)

Oye, me da igual
Que me da igual
Me da igual (que me da igual)

Duale

Ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal
Ce qu'on aboie, ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal

Elle croise son chemin avec les filles et les garçons
La nuit, elle s'embrouille (car elle nage entre deux eaux)
D'un côté, on lui fait des reproches
De l'autre, on ne comprend pas
En soirée, on est surpris et à la maison, on ne le sait pas

Elle sait explorer, 360 degrés pour aimer
Si les autres disent du mal
C'est la merde habituelle
Son horizon est dual (son horizon est dual)

Ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal
Ce qu'on aboie, ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal

Elle croise son chemin avec les filles et les garçons
La nuit, elle s'embrouille, car elle nage entre deux eaux
Elle sait faire fonctionner, son inertie naturelle
Cœur bisexuel
Âme libre universelle

Elle sait explorer, 360 degrés pour aimer
Si les autres disent du mal
C'est la merde habituelle
Son horizon est dual (son horizon est dual)

Parce que ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal
Ce qu'on aboie, ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal

Tu la verras
Là où le soleil se lève (son horizon est dual)
Son horizon est dual
Là où le soleil se lève

Et ça lui est égal
Qu'on lui dise qu'elle fait bien ou mal
Que le sucré finisse par être salé
Qu'on lui dise que ce n'est pas normal

Parce que ça lui est égal
Qu'on lui dise qu'elle fait bien ou mal
Que le sucré finisse par être salé
Qu'on lui dise que ce n'est pas normal

Ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal
Ce qu'on aboie, ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal (ça lui est égal)

Ça lui est égal
Ce qu'on dit, ça lui est égal (ce qu'on aboie)
Ce qu'on aboie, ça lui est égal (ce qu'on dit)
Ce qu'on dit, ça lui est égal (ce qu'on aboie)

Écoute, ça m'est égal
Que ça m'est égal
Ça m'est égal (que ça m'est égal)