Текст и перевод песни Dorian Popa feat. Ruby - Sare pe rana

Sare pe rana

Ai strans tot impacheteaza bine
Imi aduc aminte ziua in care te-ai mutat la mine
Sper ca taxiul nu mai vine
Nici n-ai iesit pe usa ca deja mie dor de tine

Hai mai aprinde o tigara
Ca vreau sa trag de timp e ultima noastra seara
Stiu am dat-o rau in bara
Acum platesc dimineti cand meritam sa dorm pe afara

Si nu stiu ce o sa fac fara tine
Nu stiu ce o sa fac fara tine
Nu stiu ce o sa fac fara tine, fara tine

Tu pui sare pe rana
Nu mai vreau alta drama
Imi pui cate putin
Esti dulcele meu chin
Si tot mai vreau

Tu pui sare pe rana
Vreau sa uit cum te cheama
De ce ne chinuim
Daca nu ne mai iubim
Hai sa nu ne mai ranim

S-a dus si vara s-au dus zilele senine
In noptile de toamna eu te caut tot pe tine
Sunt bine merg mai rar la sala
Am pus ceva pe mine dar inima mi-e tot goala

Am sa fac ca la carte
Merg mai departe am prietenii aproape
Actor perfect ma prefac cel mai bine
Ca mine nu te minte nimeni mi-e dor de tine

Si nu-ti gateam nimic doar sare pe rana stiu sa pun

Am zis gata dar inexplicabil iar te sun
Si am gresit si incepe sa ma doara
Ca in paharul nostru am vazut doar partea goala
Am spus adio si mi-a pierdut in lume
Amintirea ta imi lasa atatea urme
Si nu stiu ce o sa fac fara tine, fara tine

Tu pui sare pe rana
Nu mai vreau alta drama
Imi pui cate putin
Esti dulcele meu chin
Si tot mai vreau

Tu pui sare pe rana
Vreau sa uit cum te cheama
De ce ne chinuim
Daca nu ne mai iubim
Hai sa nu ne mai ranim

Asta-i pentru toate inimile frante
E cineva acolo sus sa ne asculte
Asta-i pentru toate inimile frante
E cineva acolo sus sa ne asculte
Asta-i pentru toate inimile frante
E cineva acolo sus sa ne asculte
Asta-i pentru toate inimile frante
Pentru toate inimile frante

Tu pui sare pe rana
Nu mai vreau alta drama
Imi pui cate putin
Esti dulcele meu chin
Si tot mai vreau

Tu pui sare pe rana
Vreau sa uit cum te cheama
De ce ne chinuim
Daca nu ne mai iubim
Hai sa nu ne mai ranim

Sare on the wound

You packed everything, wrap it up tightly
I remember the day you moved in with me
I hope your taxi doesn't come
You hadn't even stepped out the door when I already missed you

Come on, light a cigarette
Because I want to stall, this is our last night
I know I messed up big time
Now I pay in the morning when I deserve to sleep outside

And I don't know what I'll do without you
I don't know what I'll do without you
I don't know what I'll do without you, without you

You put salt on the wound
I don't want any more drama
You give me a little bit
You are my sweet torment
And I still want more

You put salt on the wound
I want to forget your name
Why are we tormenting ourselves
If we don't love each other anymore
Let's not hurt each other anymore

Summer is gone, the sunny days are gone
In the autumn nights I still look for you
I'm okay, I go to the gym less often
I've put on some weight, but my heart is still empty

I'll play by the rules
I'll move on, I have my friends close
Perfect actor, I pretend best
Nobody lies to you like I do, I miss you

And I didn't cook you anything, I only know how to put salt on the wound

I said it was over, but inexplicably I keep calling you
And I was wrong, and it starts to hurt
Because in our glass I only saw the empty part
I said goodbye and was lost in the world
Your memory leaves so many marks on me
And I don't know what I'll do without you, without you

You put salt on the wound
I don't want any more drama
You give me a little bit
You are my sweet torment
And I still want more

You put salt on the wound
I want to forget your name
Why are we tormenting ourselves
If we don't love each other anymore
Let's not hurt each other anymore

This is for all the broken hearts
Is there someone up there listening to us
This is for all the broken hearts
Is there someone up there listening to us
This is for all the broken hearts
Is there someone up there listening to us
This is for all the broken hearts
For all the broken hearts

You put salt on the wound
I don't want any more drama
You give me a little bit
You are my sweet torment
And I still want more

You put salt on the wound
I want to forget your name
Why are we tormenting ourselves
If we don't love each other anymore
Let's not hurt each other anymore