Bună, Mamă - Dorian Popa перевод на французский

Bună, Mamă

Bună mamă, știu am promis că vin
Dar mi-a intrat concert, week-endul ăsta iar e plin
Alerg, conduc prin țară, noaptea drumul e prea lung
Duminică nu pot, dar poate luni încerc s-ajung
Eram la o filmare, toate bune, ce mai faci, ce mai e pe la mare
Am zis că sun mai des și nu mai las timpul să treacă
Dar am o piesă super tare, sigur o să-ți placă
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, să nu crezi că nu-mi mai pasă
Mi-e dor de tine rău, abia aștept să vin acasă
Bună mamă, ce faci ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept
Să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des, nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă, ce mai faci, cum ești
Luna viitoare poate vii la București
Te rog să-mi faci o ciorbă bună cum îmi place mie
M-am săturat de senvișuri de la benzinărie
Bună mamă, am fost răcit, sunt bine
Mi-e poftă de plăcinta aia făcută de tine
Mi-am luat mașină nouă
M-am tuns, am altă freză
Când o să vin te iau la o plimbare pe faleză
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, băiatul tău e mare
Ajung în două ore, dar promit că nu merg tare
Bună mamă, ce faci, ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des
Nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă -

Bonjour, Maman

Bonjour maman, je sais que j'ai promis de venir
Mais j'ai un concert, ce week-end est encore plein
Je cours, je conduis à travers le pays, la nuit le chemin est trop long
Dimanche, je ne peux pas, mais peut-être lundi j'essaierai de venir
J'étais à un tournage, tout va bien, comment vas-tu, quoi de neuf à la mer
J'ai dit que j'appellerais plus souvent et que je ne laisserais plus le temps passer
Mais j'ai une chanson super cool, je suis sûr que tu vas l'aimer
Et je sais, je te vois trop rarement, je déteste aussi le fait de ne pas avoir de temps
Toujours occupé, c'est comme ça que je suis
Je ne peux plus changer
Maman, ne crois pas que je ne m'en soucie plus
Je te manque beaucoup, j'ai hâte de rentrer à la maison
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Pour les fêtes, je promets, j'irai te voir
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Ce Noël, j'ai hâte
De revenir chez toi
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Je promets de passer plus souvent, ne me sois pas fâchée contre moi
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Tu sais que je n'ai pas de mots pour te dire combien je t'aime
Bonjour maman, comment vas-tu, comment vas-tu
Le mois prochain, tu peux venir à Bucarest
S'il te plaît, fais-moi une bonne soupe comme je l'aime
J'en ai assez des sandwichs de la station-service
Bonjour maman, j'étais malade, je vais bien
J'ai envie de ce gâteau que tu fais
J'ai acheté une nouvelle voiture
Je me suis fait couper les cheveux, j'ai une nouvelle coupe
Quand je viendrai, je t'emmènerai te promener sur la promenade
Et je sais, je te vois trop rarement, je déteste aussi le fait de ne pas avoir de temps
Toujours occupé, c'est comme ça que je suis
Je ne peux plus changer
Maman, ton garçon est grand
J'arrive dans deux heures, mais je promets de ne pas conduire vite
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Pour les fêtes, je promets, j'irai te voir
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Ce Noël, j'ai hâte de revenir chez toi
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Je promets de passer plus souvent
Ne me sois pas fâchée contre moi
Bonjour maman, comment vas-tu, tu vas bien
Tu sais que je n'ai pas de mots pour te dire combien je t'aime
Bonjour maman -