Текст и перевод песни Dorian Popa - Cat Trei

Cat Trei

Кот на троих

Sunt la shot-ul 10 de tequila. Am inceput

Я на десятой рюмке текилы. Начинаю

Sa ma, sa ma, sa ma, sa ma, sa ma, sa ma rup

Потихоньку, потихоньку, потихоньку, потихоньку, потихоньку, потихоньку отрываться.

Si ma strofoc sa nu sufoc si-aceasta sticla de vin,

И пытаюсь не захлебнуться, допивая эту бутылку вина,

Ca iar am gura ca ventuza; sa fiu sobru i-un chin.

Потому что рот у меня снова, как присоска; быть трезвым - мучение.

Imi place starea. Sunt agitat ca marea.

Мне нравится это состояние. Я беспокойный, как море.

Am soarele pe valvartej si simt chemarea.

Солнце кружится в моей голове, и я чувствую зов.

Hai vino, vino! Hai vino nu mai sta,

Давай, иди сюда! Иди сюда, не стой,

Ca trebuie sa bem pana gasim in noapte dragostea.

Ведь мы должны пить, пока не найдем любовь этой ночью.

O iei! Si daca nu iti place poti sa nu-o iei.

Давай! А если тебе не нравится, можешь не соглашаться.

Iubirea mea e rara. Spune-mi! O vrei?

Моя любовь - редкость. Скажи, ты хочешь ее?

Ti-o dau acum pe plaja. O iei, n-o iei, o vrei D. P. says ok.

Я дарю ее тебе прямо сейчас на пляже. Соглашайся, не соглашайся, хочешь - D. P. не против.

La mare, la mare intamplare, caut femei infierbantate-n soare.

На море, на море, случайно, ищу раскаленных на солнце женщин.

Dragele mele, numar pan' la trei. Sa bem ceva si sa desfacem nasturei!

Мои дорогие, считаю до трех. Выпьем чего-нибудь и расстегнем пару пуговиц!

La mare, la mare intamplare, caut femei infierbantate-n soare.

На море, на море, случайно, ищу раскаленных на солнце женщин.

Uitati de-ai vostri clasici iubitei! Veniti la mine, ca fac eu cat trei!

Забудьте своих скучных парней, красотки! Идите ко мне, ведь я могу за троих!

Hey hey hey hey

Эй, эй, эй, эй

Oh oh, o iei! ca fac eu cat trei...

О-о, давай! Ведь я могу за троих...

Oh oh, o vrei! ca fac eu cat trei...

О-о, хочешь? Ведь я могу за троих...

Oh oh, o iei! ca fac eu cat trei...

О-о, давай! Ведь я могу за троих...

Oh oh, o vrei...

О-о, хочешь...

Sunt la a cincea sesiune de inregistrari,

Я на пятой сессии записи,

Ca fac hit-uri pentru vara-n doua abordari:

Ведь я делаю летние хиты в двух вариантах:

Una e pentru fete, una-i turnata-n pahar;

Один для девушек, другой наливается в стакан;

O dau pe gat pentru un spirit mai comercial.

Я выпиваю его за более коммерческий настрой.

Revine starea. Sunt agitat ca marea.

Состояние возвращается. Я беспокойный, как море.

Dau rima dupa rima pana simti chemarea.

Выдаю рифму за рифмой, пока ты не почувствуешь зов.

Hai vino, vino! Hai vino sa dansam!

Давай, иди сюда! Иди сюда, потанцуем!

Cand te ating te inrosesti. E clar ca ne distram.

Когда я тебя касаюсь, ты краснеешь. Понятно, что мы развлекаемся.

O iei! Si daca nu iti place poti sa n-o iei.

Давай! А если тебе не нравится, можешь отказаться.

Iubirea mea e rara. Spune-mi! O vrei?

Моя любовь - редкость. Скажи, ты хочешь ее?

Ti-o dau acum pe plaja. O iei, n-o iei, o vrei D. P. says ok