Текст и перевод песни Dorian feat. Elena - Burning

Burning

Los recuerdos arden y los avivan tus vientos
También los sentimientos se hacen trizas
Arden en la hoguera que llevo por dentro
Y no desaparece, solo se hace ceniza

Quémame esta noche en un bosque que hoy es luna llena
Ardamos en un coche, olvidamos tanta pena
Y quemados quedamos al lado, sumamos mil grados
Si al pisar pasamos pasados pero separados
Helamos el sol más dorado

Pero estoy hecho pedazos, me siento sincero
Me duermo en tus brazos, me quemo en tu fuego
No siento el rechazo en tus dedos
(¡No siento el rechazo en tus dedos!)

Hoy, me quemo en tu pelo
Quiero renacer donde nace el cuero y muere la piel
Hoy miro al espejo
Quiero verte arder a ti también.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

A veces me hablas, tus besos me queman
A veces me llamas, en llamas blasfemas
Se te cae la venda, insultas poemas
Mi aprendiz de bruja sin armas me dejas

Ponme de rodillas, dime un último "te quiero"
Enciende una cerilla, cantarás a un cenicero
Donde muero en cada vuelo, donde cavas mi agujero
Báñame de queroseno, tu lengua es el mechero

Pero me enrollo en tus piernas, te miro cantar
Me escondo del fuego, eres un talismán
Cuando secas las lágrimas de éste caimán (y cual llora un volcán)

Si me desangro en tu pecho y empieza a llover
Me dejas plantado y quiero florecer
Eres una tumba con el cuerpo de una mujer.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

Es el fuego, la noche, los lobos, panteras, brujas y cruces
Dorian y Elena. Conexión Barcelona - Massachusetts
Es un lobo con piel de rapero,

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

Сжигание

Воспоминания горят, и твои ветры раздувают их
Чувства тоже разбиваются на куски
Горят в костре, который я несу внутри
И не исчезают, а только превращаются в пепел

Сжигай меня сегодня ночью в лесу, где сегодня полная луна
Гори в машине, мы забыли столько горя
И загоримся рядом, наберем тысячу градусов
Если, пройдя по следам, мы разойдемся
Мы заморозим самое золотое солнце

Но я разбит на куски, я чувствую себя искренним
Я засыпаю в твоих объятиях, я сгораю в твоем огне
Я не чувствую отторжения в твоих пальцах
(Я не чувствую отторжения в твоих пальцах!)

Сегодня, я сгорю в твоих волосах
Я хочу возродиться там, где рождается кожа и умирает шерсть
Сегодня я смотрю в зеркало
Я хочу, чтобы ты тоже сгорела.

Гори, сожги дотла
Сожги до основания
Зажги в огне

Гори, сожги дотла
Сожги до основания
Янтарные пеплы горят

Я так смущен...
Когда мое сердце тает в тебе

Иногда ты говоришь со мной, твои поцелуи обжигают
Иногда ты зовешь меня, в пламенных богохульствах
Повязка падает с тебя, ты оскорбляешь поэмы
Моя ученица-ведьма, ты бросаешь меня безоружным

Поставь меня на колени, скажи мне в последний раз "я тебя люблю"
Зажги спичку, ты будешь петь пепельнице
Где я умираю в каждом полете, где ты роешь мою яму
Окуни меня в керосин, твой язык - зажигалка

Но я обнимаю твои ноги, смотрю, как ты поешь
Я прячусь от огня, ты мой талисман
Когда ты высушишь слезы этого каймана (и будто плачет вулкан)

Если я истеку кровью у тебя на груди и пойдет дождь
Ты бросишь меня, а я хочу расцвести
Ты могила с телом женщины.

Гори, сожги дотла
Сожги до основания
Зажги в огне

Гори, сожги дотла
Сожги до основания
Янтарные пеплы горят

Я так смущен...
Когда мое сердце тает в тебе

Это огонь, ночь, волки, пантеры, ведьмы и распятия
Дориан и Елена. Связь Барселона - Массачусетс
Это волк в шкуре рэпера,

Гори, сожги дотла
Сожги до основания
Зажги в огне

Гори, сожги дотла
Сожги до основания
Янтарные пеплы горят