Текст и перевод песни Dorian feat. Elena - Burning

Burning

Los recuerdos arden y los avivan tus vientos
También los sentimientos se hacen trizas
Arden en la hoguera que llevo por dentro
Y no desaparece, solo se hace ceniza

Quémame esta noche en un bosque que hoy es luna llena
Ardamos en un coche, olvidamos tanta pena
Y quemados quedamos al lado, sumamos mil grados
Si al pisar pasamos pasados pero separados
Helamos el sol más dorado

Pero estoy hecho pedazos, me siento sincero
Me duermo en tus brazos, me quemo en tu fuego
No siento el rechazo en tus dedos
(¡No siento el rechazo en tus dedos!)

Hoy, me quemo en tu pelo
Quiero renacer donde nace el cuero y muere la piel
Hoy miro al espejo
Quiero verte arder a ti también.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

A veces me hablas, tus besos me queman
A veces me llamas, en llamas blasfemas
Se te cae la venda, insultas poemas
Mi aprendiz de bruja sin armas me dejas

Ponme de rodillas, dime un último "te quiero"
Enciende una cerilla, cantarás a un cenicero
Donde muero en cada vuelo, donde cavas mi agujero
Báñame de queroseno, tu lengua es el mechero

Pero me enrollo en tus piernas, te miro cantar
Me escondo del fuego, eres un talismán
Cuando secas las lágrimas de éste caimán (y cual llora un volcán)

Si me desangro en tu pecho y empieza a llover
Me dejas plantado y quiero florecer
Eres una tumba con el cuerpo de una mujer.

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

I feel so confused...
As my heart melts into you

Es el fuego, la noche, los lobos, panteras, brujas y cruces
Dorian y Elena. Conexión Barcelona - Massachusetts
Es un lobo con piel de rapero,

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Light it up in flames

Burn, burn it down
Burn it to the ground
Amber ashes blaze

Brûlant

Les souvenirs brûlent et tes vents les ravivent
Les sentiments se brisent aussi en mille morceaux
Ils brûlent dans le brasier que je porte en moi
Et il ne disparaît pas, il ne fait que se transformer en cendre

Brûle-moi cette nuit dans une forêt qui est pleine lune aujourd'hui
Brûlons dans une voiture, oublions tant de chagrin
Et brûlés, nous restons côte à côte, nous additionnons mille degrés
Si en marchant, nous passons, passés mais séparés
Nous gelons le soleil le plus doré

Mais je suis en morceaux, je me sens sincère
Je m'endors dans tes bras, je brûle dans ton feu
Je ne sens pas le rejet dans tes doigts
(Je ne sens pas le rejet dans tes doigts!)

Aujourd'hui, je brûle dans tes cheveux
Je veux renaître là où naît le cuir et meurt la peau
Aujourd'hui, je regarde dans le miroir
Je veux te voir brûler toi aussi.

Brûle, brûle tout
Brûle jusqu'au sol
Embrase-le de flammes

Brûle, brûle tout
Brûle jusqu'au sol
Des cendres ambrées flambent

Je me sens tellement confus...
Alors que mon cœur fond en toi

Parfois, tu me parles, tes baisers me brûlent
Parfois, tu m'appelles, en flammes blasphématoires
Le bandage te tombe, tu insultes les poèmes
Mon apprentie sorcière sans armes me laisse

Mets-moi à genoux, dis-moi un dernier "je t'aime"
Allume une allumette, tu chanteras à un cendrier
Là où je meurs à chaque vol, là où tu creuses mon trou
Baigne-moi de kérosène, ta langue est le briquet

Mais je m'enroule dans tes jambes, je te regarde chanter
Je me cache du feu, tu es un talisman
Quand tu sèches les larmes de ce caïman (et comme un volcan pleure)

Si je me saigne dans ta poitrine et qu'il commence à pleuvoir
Tu me laisses planté et je veux fleurir
Tu es un tombeau avec le corps d'une femme.

Brûle, brûle tout
Brûle jusqu'au sol
Embrase-le de flammes

Brûle, brûle tout
Brûle jusqu'au sol
Des cendres ambrées flambent

Je me sens tellement confus...
Alors que mon cœur fond en toi

C'est le feu, la nuit, les loups, les panthères, les sorcières et les croix
Dorian et Elena. Connexion Barcelone - Massachusetts
C'est un loup avec une peau de rappeur,

Brûle, brûle tout
Brûle jusqu'au sol
Embrase-le de flammes

Brûle, brûle tout
Brûle jusqu'au sol
Des cendres ambrées flambent