Текст и перевод песни Dorian - Algunos Amigos

Algunos Amigos

Algunos amigos han desaparecido
En más de un punto difícil del camino
Otros amigos no han dejado los bares
Y siguen cerrando los peores lugares

Algunos amigos son hoy desconocidos
Otros se han vuelto aburridos y no cuentan nada
Y las hostias que a todos nos va dando la vida
Las reparte el mismo cabrón a cuenta del destino

Soy un ángel cuando me conviene
Y un demonio cuando toca herir
Pero cuando el sol se canse de salir
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Lucharé hasta la muerte por ver
Cada nuevo amanecer
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
Y sin dolor
Si puedo

Algunos amigos siguen aprovechando
Cada minuto que derraman los días
Otros acumulan miedos y electrodomésticos que hacen de todo
Creo que he visto una luz al final de unos baños

Soy un ángel cuando me conviene
Y un demonio cuando toca herir
Pero cuando el sol se canse de salir
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Lucharé hasta la muerte por ver
Cada nuevo amanecer
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
Y sin dolor
Si puedo

Soy un ángel cuando me conviene
Y un demonio cuando toca herir
Pero cuando el sol se canse de salir
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Lucharé hasta la muerte por ver
Cada nuevo amanecer
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
Y sin dolor
Si puedo

Quelques Amis

Quelques amis ont disparu
A plus d'un endroit difficile du chemin
D'autres amis n'ont pas quitté les bars
Et continuent de fermer les pires endroits

Quelques amis sont aujourd'hui inconnus
D'autres sont devenus ennuyeux et ne racontent rien
Et les coups que la vie nous donne à tous
Le même connard les distribue au nom du destin

Je suis un ange quand ça m'arrange
Et un démon quand il faut blesser
Mais quand le soleil en aura assez de se lever
Je peindrai des lunes pour toi, et personne d'autre

Je me battrai jusqu'à la mort pour voir
Chaque nouveau lever du soleil
Et quand mes jours seront terminés, je m'en irai sans rancune
Et sans douleur
Si je peux

Quelques amis continuent de profiter
Chaque minute que les jours versent
D'autres accumulent des peurs et des appareils électroménagers qui font de tout
Je crois avoir vu une lumière au bout de quelques salles de bain

Je suis un ange quand ça m'arrange
Et un démon quand il faut blesser
Mais quand le soleil en aura assez de se lever
Je peindrai des lunes pour toi, et personne d'autre

Je me battrai jusqu'à la mort pour voir
Chaque nouveau lever du soleil
Et quand mes jours seront terminés, je m'en irai sans rancune
Et sans douleur
Si je peux

Je suis un ange quand ça m'arrange
Et un démon quand il faut blesser
Mais quand le soleil en aura assez de se lever
Je peindrai des lunes pour toi, et personne d'autre

Je me battrai jusqu'à la mort pour voir
Chaque nouveau lever du soleil
Et quand mes jours seront terminés, je m'en irai sans rancune
Et sans douleur
Si je peux