DOKONALEJ STAV - Dorian перевод на немецкий

DOKONALEJ STAV

Na obzoru slunce a v mý ruce hoří hash
Sleduju jak zapadá a myslím na nás dva
Nikdo nám nesliboval, že tohle bude lehký
I když to není easy, tak mi to nepřijde těžký
Na obzoru slunce a v mý ruce hoří smrt
Ale cítím se živej jako nikdy, to je fakt
Čtyřicátý cígo, stejně běžím jako chrt
A přitom se cejtim živej, to je dokonalej stav

Prolítám životem jak meteor, co shoří v atmosféře
Mám husí kůži okamžitě, co se zavřou dveře
Mám myšlenky tak černý, že by jsi to do mě neřek
A mám těžký boty, protože v nich překračuju meze a jsem ok
Než padne noc, je další den, je další smoke
Narodil jsem se dobře, ale vím co je žít dope
Každý může jít i hloub
Sedím u západu a jenom sleduju mraky plout
V tabáku balenej cure a naše láska je pure
A moje srdce hoří, protože začíná bejt full
Sleduju karavanu mraků a jsem high
Dokonalej stav, to je dokonalej time
Pálí mě chodidla z tý rozpálený Země
Já hledal jsem to všude kde šlo, ale je to ve mě
Ráno vyjde slunce, já to nevidím tak černě
I když jak se to vezme

Na obzoru slunce a v mý ruce hoří hash
Sleduju jak zapadá a myslím na nás dva
Nikdo nám nesliboval, že tohle bude lehký
I když to není easy, tak mi to nepřijde těžký
Na obzoru slunce a v mý ruce hoří smrt
Ale cítím se živej jako nikdy, to je fakt
Čtyřicátý cígo, stejně běžím jako chrt
A přitom se cejtim živej, to je dokonalej stav

V papíru zabalenej klid
Odlítáme spolu tam, kde nevidí nás nikdo
Jsem tu jenom já a ty, víš
Pořád jsem tu pro tebe, pořád ti držím místo
A bylo mi to líto, když bylo zle
Další den a zase lítám, ale ne bez tebe
Když ne o nás, tak mi pověz, o čem, že to teda je
Asi už v tom zase lítám, netuším co se mnou je
Víš, tohle není album, tohleto je sonda
Do mýho života a věcí, se kterýma se teď musím porvat
Klid nenajdu nikde, když klid nenajdu doma
Nahoru UP, klapky na oči, taková je teď doba
Jedinej had v mým okolí je hrouda hašiše, která si felí na tabáku
Sleduj, jak ji pěkně zarolím a pošlu ji do komína
Zatímco jdeš do háku

Na obzoru slunce a v mý ruce hoří hash
Sleduju jak zapadá a myslím na nás dva
Nikdo nám nesliboval, že tohle bude lehký
I když to není easy, tak mi to nepřijde těžký
Na obzoru slunce a v mý ruce hoří smrt
Ale cítím se živej jako nikdy, to je fakt
Čtyřicátý cígo, stejně běžím jako chrt
A přitom se cejtim živej, to je dokonalej stav

PERFEKTER ZUSTAND

Am Horizont die Sonne und in meiner Hand brennt Hasch
Ich schau, wie sie untergeht und denk an uns zwei
Niemand hat versprochen, dass das leicht wird
Auch wenn's nicht einfach ist, fühlt sich's nicht schwer an
Am Horizont die Sonne und in meiner Hand brennt der Tod
Doch ich fühl mich lebendig wie nie, das ist ein Fakt
Die vierzigste Kippe, doch ich renn' noch wie ein Windhund
Und trotzdem fühl ich mich lebendig, das ist der perfekte Zustand

Ich flieg durchs Leben wie ein Meteor, der in der Atmosphäre verglüht
Ich krieg Gänsehaut sofort, wenn die Türen zufallen
Meine Gedanken so dunkel, du würdest es mir nicht ansehen
Und meine Schuhe sind schwer, denn ich überschreite Grenzen und bin okay
Bevor die Nacht fällt, ein neuer Tag, ein neuer Rauch
Ich wurde gut geboren, doch ich weiß, was "dope leben" heißt
Jeder kann tiefer gehen
Ich sitz beim Sonnenuntergang und schau den Wolken beim Ziehen zu
Im Tabak verpackter Frieden und unsere Liebe ist rein
Mein Herz brennt, denn es beginnt voll zu werden
Ich beobachte die Wolkenkarawane und bin high
Perfekter Zustand, das ist die perfekte Zeit
Meine Fußsohlen brennen von der aufgeheizten Erde
Ich suchte es überall, doch es war in mir
Morgens geht die Sonne auf, ich seh's nicht mehr so schwarz
Auch wenn's mal anders kommt

Am Horizont die Sonne und in meiner Hand brennt Hasch
Ich schau, wie sie untergeht und denk an uns zwei
Niemand hat versprochen, dass das leicht wird
Auch wenn's nicht einfach ist, fühlt sich's nicht schwer an
Am Horizont die Sonne und in meiner Hand brennt der Tod
Doch ich fühl mich lebendig wie nie, das ist ein Fakt
Die vierzigste Kippe, doch ich renn' noch wie ein Windhund
Und trotzdem fühl ich mich lebendig, das ist der perfekte Zustand

In Papier eingewickelte Ruhe
Wir schweben zusammen dahin, wo uns niemand sieht
Es sind nur ich und du, weißt du
Ich bin immer noch für dich da, halt dir den Platz frei
Und es tat mir leid, als es schlimm war
Ein neuer Tag, wieder unterwegs, aber nicht ohne dich
Wenn nicht von uns, dann sag mir, worum geht's eigentlich?
Vielleicht verlier ich mich wieder, keine Ahnung, was mit mir ist
Weißt du, das ist kein Album, das ist eine Sonde
In mein Leben und die Dinge, mit denen ich jetzt kämpfen muss
Frieden find ich nirgends, wenn ich ihn nicht zuhause find
Alles hochgepusht, Scheuklappen auf, so ist jetzt die Zeit
Die einzige Schlange in meiner Nähe ist ein Klumpen Hasch, der sich im Tabak sonnt
Schau, wie ich ihn roll und schick ihn den Kamin hoch
Während du ins Bett gehst

Am Horizont die Sonne und in meiner Hand brennt Hasch
Ich schau, wie sie untergeht und denk an uns zwei
Niemand hat versprochen, dass das leicht wird
Auch wenn's nicht einfach ist, fühlt sich's nicht schwer an
Am Horizont die Sonne und in meiner Hand brennt der Tod
Doch ich fühl mich lebendig wie nie, das ist ein Fakt
Die vierzigste Kippe, doch ich renn' noch wie ein Windhund
Und trotzdem fühl ich mich lebendig, das ist der perfekte Zustand