Deux vies - Dorian перевод на немецкий

Deux vies

Quand je reviens tout seul la nuit
Tu es la Lune, je suis la pluie
Je pense à toi à chaque instant
Tu m'habites comme un océan

Nous n'avons pas besoin d'signer
Dans les épreuves et la santé
Nous avons notre identité
Un feu pour toute l'éternité

La vie sans toi fut un prélude
Plus de 100 ans de solitude (100)
Ne regardons pas en arrière
C'est notre futur qui nous éclaire (éclaire)

Quand tout va mal, c'est toujours toi
Qui me fait regagner la foi
La peine prend le goût du miel
L'obscurité est un Éden

La vie sans toi fut un prélude
Plus de 100 ans de solitude
Ne regardons pas en arrière (pas)
C'est notre futur qui nous éclaire (éclaire)

Il nous faudrait vivre deux vies
Pour explorer notre galaxie
Pour prolonger cette alchimie
Comme un voyage au bout d'la nuit

J'aimerais naître infiniment
Pour te revoir éternellement

La vie sans toi fut un prélude
Plus de 100 ans de solitude (100)
Ne regardons pas en arrière (pas)
C'est notre futur qui nous éclaire (éclaire)

Il nous faudrait vivre deux vies
Pour explorer notre galaxie
Pour prolonger cette alchimie
Comme un voyage au bout d'la nuit

J'aimerais sonder l'Univers avec toi
Connaître ainsi les limites de la peine, de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autrefois
Vivre alors, et pour toujours, uniquement par rapport à notre loi

Zwei Leben

Wenn ich nachts ganz allein zurückkehre,
Bist du der Mond, ich bin der Regen,
Ich denke an dich in jedem Augenblick,
Du wohnst in mir wie ein Ozean.

Wir brauchen nicht zu unterschreiben,
In Prüfungen und in Gesundheit,
Wir haben unsere Identität,
Ein Feuer für alle Ewigkeit.

Das Leben ohne dich war ein Vorspiel,
Mehr als 100 Jahre Einsamkeit (100),
Schauen wir nicht zurück,
Es ist unsere Zukunft, die uns erleuchtet (erleuchtet).

Wenn alles schief geht, bist du immer da,
Die mir den Glauben zurückgibt,
Der Schmerz nimmt den Geschmack von Honig an,
Die Dunkelheit ist ein Eden.

Das Leben ohne dich war ein Vorspiel,
Mehr als 100 Jahre Einsamkeit,
Schauen wir nicht zurück (nicht),
Es ist unsere Zukunft, die uns erleuchtet (erleuchtet).

Wir müssten zwei Leben leben,
Um unsere Galaxie zu erforschen,
Um diese Alchemie zu verlängern,
Wie eine Reise ans Ende der Nacht.

Ich möchte unendlich geboren werden,
Um dich ewig wiederzusehen.

Das Leben ohne dich war ein Vorspiel,
Mehr als 100 Jahre Einsamkeit (100),
Schauen wir nicht zurück (nicht),
Es ist unsere Zukunft, die uns erleuchtet (erleuchtet).

Wir müssten zwei Leben leben,
Um unsere Galaxie zu erforschen,
Um diese Alchemie zu verlängern,
Wie eine Reise ans Ende der Nacht.

Ich möchte mit dir das Universum ergründen,
So die Grenzen von Leid und Freude kennenlernen,
Die Dunkelheit und die Sorgen von einst vergessen,
Dann leben, und für immer, nur nach unserem Gesetz.