Energía Rara - Dorian перевод на французский

Energía Rara

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Aunque tú no te lo crees
Lo entiendes todo al revés
No ves las modas venir
Ni las sabes distinguir

Hace más de mil años que no pisas un festival
(No te esperan, no te llaman)
La canción de tu vida no tiene nada de especial
(No tiene nada, no tiene nada)
Hace más de mil años que no te buscas un buen plan
(Tú tienes energía rara)
El amor de tu vida es una relación virtual
(Tú tienes energía rara)

Llegó el sábado (solo), noche de sábado
Aunque tú no te lo crees (no te lo crees)
Lo bueno nunca lo ves (escucha)
Tu tiempo ya pasó (pasó)
La fiesta te abandonó (uh, uh)

Hace más de mil años que no pisas un festival
(Tú tienes, energía rara)
La canción de tu vida no tiene nada de especial
(Tú tienes energía rara)
Hace más de mil años que no te buscas un buen plan
(Tú tienes energía rara)
El amor de tu vida es una relación virtual
(Tú tienes energía rara)

Llegó el sábado (solo)
Noche de sábado (en-energía rara)
Noche de sábado (energía rara)

¿Cómo vas a entender (oh)
Que estás fuera de juego sin saber
Que tu tren se marchó antes de ayer?
Yeh-eh-eh-eh

Hace más de mil años que no pisas un festival
(Tú tienes, energía rara)
La canción de tu vida no tiene nada de especial
(Tú tienes energía rara)
Hace más de mil años que no te buscas un buen plan
(Tú tienes energía rara)
El amor de tu vida es una relación virtual
(Tú tienes energía rara)

Llegó sábado, oh, oh, oh
Energía rara
Llegó sábado, oh, oh, oh
Energía rara

Llegó sábado, oh, oh, oh
Energía rara
Llegó sábado (¿cómo vas a entender?)
Energía rara

Énergie Étrange

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Même si tu n'y crois pas
Tu comprends tout à l'envers
Tu ne vois pas les modes venir
Et tu ne sais pas les distinguer

Ça fait plus de mille ans que tu n'as pas mis les pieds dans un festival
(On ne t'attend pas, on ne t'appelle pas)
La chanson de ta vie n'a rien de spécial
(Elle n'a rien, elle n'a rien)
Ça fait plus de mille ans que tu ne cherches pas un bon plan
(Tu as une énergie étrange)
L'amour de ta vie est une relation virtuelle
(Tu as une énergie étrange)

C'est samedi (seule), soir de samedi
Même si tu n'y crois pas (tu n'y crois pas)
Tu ne vois jamais ce qui est bon (écoute)
Ton temps est révolu (révolu)
La fête t'a abandonnée (uh, uh)

Ça fait plus de mille ans que tu n'as pas mis les pieds dans un festival
(Tu as, une énergie étrange)
La chanson de ta vie n'a rien de spécial
(Tu as une énergie étrange)
Ça fait plus de mille ans que tu ne cherches pas un bon plan
(Tu as une énergie étrange)
L'amour de ta vie est une relation virtuelle
(Tu as une énergie étrange)

C'est samedi (seule)
Soir de samedi (é-énergie étrange)
Soir de samedi (énergie étrange)

Comment vas-tu comprendre (oh)
Que tu es hors-jeu sans le savoir
Que ton train est parti avant-hier?
Yeh-eh-eh-eh

Ça fait plus de mille ans que tu n'as pas mis les pieds dans un festival
(Tu as, une énergie étrange)
La chanson de ta vie n'a rien de spécial
(Tu as une énergie étrange)
Ça fait plus de mille ans que tu ne cherches pas un bon plan
(Tu as une énergie étrange)
L'amour de ta vie est une relation virtuelle
(Tu as une énergie étrange)

C'est samedi, oh, oh, oh
Énergie étrange
C'est samedi, oh, oh, oh
Énergie étrange

C'est samedi, oh, oh, oh
Énergie étrange
C'est samedi (comment vas-tu comprendre?)
Énergie étrange