Текст и перевод песни Dorian - Hlavně nenaříkej

Hlavně nenaříkej

Okay, ha, za hodinu napsal, nahrál, vydal, díky za tisíc komentářů
Je to vaše, takhle se to dělá píčo, není potřeba se zdržovat
Dori Dori Dori
Topíme se ve víně každej víkend
Nemůžem za to, že víkend je i v pondělí
Polož si hlavu ke mně, a hlavně nenaříkej
Jestli je toho už moc, naleju červený
My topíme se ve vině každej víkend
Přijdem si skoro, jako když už jsme dospělí
Polož si hlavu ke mně, a klidně naříkej
Já mám na tebe čas, kdo mě zná tohle ví
Vím, byla si dlouho sama
Já jsem byl taky dlouho sá - a - a - a - ám
Nelítám, miluju padat
Stejně není nikdo lepší, než jsem byl já
Věděla jsi dobře, že v tom umím plavat
Tak teď mi nevyčítej, že už nejsem tam
Teď kluby, boys, drogy, noc, neznám stop, work mode
Každej den se točím pro love, tak jako bych byl šroub
Bílej Mercedes Coupe letí krajinou
Ty jezdíš za jiným
Já taky jezdím za jinou
A ono nevadí, jsem free
Budu dělat sto procent
Nesnáším to takhle, ale taky jsem to takhle chtěl
Yeah, topíme se ve víně každej víkend
Nemůžem za to, že víkend je i v pondělí
Polož si hlavu ke mně, a hlavně nenaříkej
Jestli je toho už moc, naleju červený
My topíme se ve vině každej víkend
Přijdem si skoro, jako když už jsme dospělí
Polož si hlavu ke mně, a klidně naříkej
Já mám na tebe čas, kdo mě zná tohle ví
Topíme se ve vině, tak pijem povinně každej den
Čekáme kdy to pomine
Možná, že je to tady na furt
Potřebuju ukončit sračky, a vyrazit na tour
Tu, tu, tu, tu, tu, každej klub padá k zemi
To je pocit, kterej prostě nikdy nenahradí ženy
Psala, ať jedu k ní, ale zase nechce se mi
Chci money, money rain, protože nic lepší neni
Já chci money, money rain, protože nic lepší, co?
Yeah, topíme se ve víně každej víkend
Nemůžem za to, že víkend je i v pondělí
Polož si hlavu ke mně, a hlavně nenaříkej
Jestli je toho už moc, naleju červený
My topíme se ve vině každej víkend
Přijdem si skoro, jako když už jsme dospělí
Polož si hlavu ke mně, a klidně naříkej
Já mám na tebe čas, kdo mě zná tohle ví

Ne pleure surtout pas

Okay, ha, j'ai écrit, enregistré et publié en une heure, merci pour les mille commentaires.
C'est à vous, c'est comme ça qu'on fait, salope, pas besoin de perdre du temps.
Dori Dori Dori
On se noie dans le vin tous les week-ends.
On ne peut pas y faire grand-chose, le week-end est aussi le lundi.
Pose ta tête sur la mienne, et ne pleure surtout pas.
Si c'est trop, je vais verser du rouge.
On se noie dans le vin tous les week-ends.
On a presque l'impression d'être des adultes.
Pose ta tête sur la mienne, et pleure à ton aise.
J'ai du temps pour toi, ceux qui me connaissent le savent.
Je sais, tu as été longtemps seule.
J'ai aussi été longtemps sa - a - a - a - am.
Je ne vole pas, j'adore tomber.
De toute façon, personne n'est meilleur que moi.
Tu savais très bien que je savais nager dans ça.
Alors ne me reproche pas maintenant que je ne suis plus là.
Maintenant les clubs, les garçons, la drogue, la nuit, je ne connais pas l'arrêt, mode travail.
Chaque jour je tourne pour l'amour, comme si j'étais une vis.
Une Mercedes Coupe blanche vole à travers le paysage.
Tu roules pour un autre.
Moi aussi je roule pour une autre.
Et ça ne me dérange pas, je suis libre.
Je vais faire cent pour cent.
Je déteste ça comme ça, mais je voulais aussi que ce soit comme ça.
Yeah, on se noie dans le vin tous les week-ends.
On ne peut pas y faire grand-chose, le week-end est aussi le lundi.
Pose ta tête sur la mienne, et ne pleure surtout pas.
Si c'est trop, je vais verser du rouge.
On se noie dans le vin tous les week-ends.
On a presque l'impression d'être des adultes.
Pose ta tête sur la mienne, et pleure à ton aise.
J'ai du temps pour toi, ceux qui me connaissent le savent.
On se noie dans le vin, alors on boit obligatoirement tous les jours.
On attend que ça passe.
Peut-être que c'est comme ça pour toujours.
J'ai besoin d'arrêter les conneries et de partir en tournée.
Tu, tu, tu, tu, tu, chaque club tombe à terre.
C'est un sentiment que les femmes ne remplacent tout simplement jamais.
Elle a écrit pour que j'aille chez elle, mais je n'ai pas envie d'y aller.
Je veux de l'argent, de la pluie d'argent, parce qu'il n'y a rien de mieux.
Je veux de l'argent, de la pluie d'argent, parce qu'il n'y a rien de mieux, quoi?
Yeah, on se noie dans le vin tous les week-ends.
On ne peut pas y faire grand-chose, le week-end est aussi le lundi.
Pose ta tête sur la mienne, et ne pleure surtout pas.
Si c'est trop, je vais verser du rouge.
On se noie dans le vin tous les week-ends.
On a presque l'impression d'être des adultes.
Pose ta tête sur la mienne, et pleure à ton aise.
J'ai du temps pour toi, ceux qui me connaissent le savent.