Libre - Lido Pimienta , Dorian перевод на немецкий

Libre

No puedo fingir ser alguien que no soy
No lograrás que cambie de ayer a hoy
Los errores que sabes que cometí
Abrieron una brecha profunda en mí

Jugar con fuego, no hay otro remedio
Bajar al barro, superar el miedo
Cuando la vida me mata de pena
Sentir tu cuerpo alivia mi condena

Me sobra sangre en el corazón
Un alma libre es como un halcón
Entre tú y yo nada es casualidad
Lo que soñamos se hace realidad
Lo que soñamos se hace realidad

No puedo escapar de mi condición
No puedo enseñarte otra versión
Pero lo que sí te puedo prometer
Es que ahora sé lo que debo hacer

Jugar con fuego, no hay otro remedio
Bajar al barro, superar el miedo
Cuando la vida me mata de pena
Sentir tu cuerpo alivia mi condena

Me sobra sangre en el corazón
Un alma libre es como un halcón
Entre tú y yo nada es casualidad
Lo que soñamos se hace realidad
Lo que soñamos se hace realidad

Jugar con fuego, no hay otro remedio
Bajar al barro, superar el miedo
Cuando la vida me mata de pena
Sentir tu cuerpo alivia mi condena

Me sobra sangre en el corazón
Una alma libre es pura munición
Entre tú y yo nada es casualidad
Lo que soñamos se hace realidad
Lo que soñamos se hace realidad
Lo que soñamos se hace realidad
Lo que soñamos se hace realidad
Lo que soñamos se hacer realidad

Frei

Ich kann nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Du wirst mich nicht von heute auf morgen ändern können.
Die Fehler, die ich, wie du weißt, begangen habe,
haben eine tiefe Kluft in mir hinterlassen.

Mit dem Feuer spielen, es gibt keine andere Wahl.
In den Schmutz hinabsteigen, die Angst überwinden.
Wenn das Leben mich mit Kummer tötet,
lindert die Berührung deines Körpers meine Qual.

Mir läuft das Herz vor Blut über.
Eine freie Seele ist wie ein Falke.
Zwischen dir und mir ist nichts Zufall.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.

Ich kann meiner Natur nicht entkommen.
Ich kann dir keine andere Version zeigen.
Aber was ich dir versprechen kann, ist,
dass ich jetzt weiß, was ich tun muss.

Mit dem Feuer spielen, es gibt keine andere Wahl.
In den Schmutz hinabsteigen, die Angst überwinden.
Wenn das Leben mich mit Kummer tötet,
lindert die Berührung deines Körpers meine Qual.

Mir läuft das Herz vor Blut über.
Eine freie Seele ist wie ein Falke.
Zwischen dir und mir ist nichts Zufall.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.

Mit dem Feuer spielen, es gibt keine andere Wahl.
In den Schmutz hinabsteigen, die Angst überwinden.
Wenn das Leben mich mit Kummer tötet,
lindert die Berührung deines Körpers meine Qual.

Mir läuft das Herz vor Blut über.
Eine freie Seele ist reine Munition.
Zwischen dir und mir ist nichts Zufall.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.
Was wir träumen, wird Wirklichkeit.