Текст и перевод песни Dorian - Llévame

Llévame

A Violeta Parra le robé un beso
En el Valle de la Luna de Chile
Bajo un cielo plomizo
Entre Lima y La Oroya
Descubrí el lado bueno del hombre

Buenos Aires fue primavera y amor
Unos libros en corrientes y la vida entre los dientes
Nunca pude estar, en un mismo lugar
Más de lo que tardé en naufragar

Llévame, llévame, llévame lejos de aquí
Llévame, llévame, llévame lejos de aquí
Llévame, eh eh eh

Un café en Tacuba
Un tequila en Jalisco
Una duda al fondo de un abismo
Algún día iré a Tijuana por ti
En busca de la luz que perdí

Ente Santa Martha y Cartagena aprendí
A tirar el reloj por la borda
En Madrid fundé mi República en un bar
En Barcelona una patria con mar

Llévame, llévame, llévame lejos de aquí
Llévame, llévame, llévame lejos de aquí
Llévame, llévame llévame lejos de aquí
Llévame, llévame, llévame lejos de aquí
Llévame, eh eh eh

Emmène-moi

J'ai volé un baiser à Violeta Parra
Dans la Vallée de la Lune au Chili
Sous un ciel gris plomb
Entre Lima et La Oroya
J'ai découvert le bon côté de l'homme

Buenos Aires était le printemps et l'amour
Des livres dans les rues et la vie entre les dents
Je n'ai jamais pu rester au même endroit
Plus longtemps que ce qu'il m'a fallu pour faire naufrage

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, eh eh eh

Un café à Tacuba
Une tequila à Jalisco
Un doute au fond d'un abîme
Un jour j'irai à Tijuana pour toi
À la recherche de la lumière que j'ai perdue

Entre Santa Martha et Carthagène j'ai appris
À jeter l'horloge par-dessus bord
À Madrid j'ai fondé ma République dans un bar
À Barcelone une patrie avec la mer

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, emmène-moi emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi loin d'ici
Emmène-moi, eh eh eh