Текст и перевод песни Dorian - Te echamos de menos (Splatterpunk remix)

Te echamos de menos (Splatterpunk remix)

Nos dejó un 1 de mayo
Colgados, en la estacada
Y olvidó la mala vida
Ahora toma Estrinina
Sus promesas nunca cuentan la verdad
Sus acciones nunca abrazan la pasión
Olvidamos acordarnos de olvidar
Y en el fondo nunca supe cómo despedirme
Nunca te dije cuánto te echamos de menos
Nunca te dije cuánto te echamos de menos
Nunca te dije cuánto te echamos de menos
Nunca te dije cuánto lo siento en el alma
Y entró a trabajar
En una empresa constructora
Compró su primer mercedes
En tres años y seis meses
Y en el fondo dio lo mismo
Se ahogaba en un charco
Se mató un 2 de julio
Estrellado contra un muro
Sus promesas nunca cuentan la verdad
Sus acciones nunca abrazan la pasión
Olvidamos acordarnos de olvidar
Y en el fondo nunca supe cómo despedirme
Nunca te dije cuánto te echamos de menos
Nunca te dije cuánto te echamos de menos
Nunca te dije cuánto te echamos de menos
Nunca te dije cuánto lo siento en el alma.

On te manque (Splatterpunk remix)

Tu nous as quitté le 1er mai
Accroché, sur le bord du gouffre
Et tu as oublié la mauvaise vie
Maintenant, tu prends de la strychnine
Tes promesses ne disent jamais la vérité
Tes actions n'embrassent jamais la passion
On a oublié de se souvenir d'oublier
Et au fond, je n'ai jamais su comment te dire au revoir
Je ne t'ai jamais dit à quel point on te manque
Je ne t'ai jamais dit à quel point on te manque
Je ne t'ai jamais dit à quel point on te manque
Je ne t'ai jamais dit combien je le regrette dans mon âme
Et tu as commencé à travailler
Dans une entreprise de construction
Tu as acheté ta première Mercedes
En trois ans et six mois
Et au fond, ça n'avait aucune importance
Tu te noyais dans une flaque d'eau
Tu t'es tué le 2 juillet
Écrase contre un mur
Tes promesses ne disent jamais la vérité
Tes actions n'embrassent jamais la passion
On a oublié de se souvenir d'oublier
Et au fond, je n'ai jamais su comment te dire au revoir
Je ne t'ai jamais dit à quel point on te manque
Je ne t'ai jamais dit à quel point on te manque
Je ne t'ai jamais dit à quel point on te manque
Je ne t'ai jamais dit combien je le regrette dans mon âme.