Текст и перевод песни Doriand - Adolescence

(Laurent Lescarret/Peter Von Poehl)

Adolescence, c'est ton prénom
Tu passes me prendre quand tombe la nuit
On sort et on rit
Just'un peu d'insousciance,
Vois comme on se fout du monde!
A nous deux on est le diable en personne
Dis combien tu m'donnes?
Tu triches, tu mens sur mon age
Et alors? J't'ai tout appris.
Et voila que tu m'abandonnes.

Mais le monde adulte
Me tire par le bras, alors
Cette fois il faut que j'y aille
Bye Bye
Je n'revindrai plus
Même si j't'ai dit ça cent mille fois
C'est l'heure de nos adieux
Je suis vieux

Adolescence, ça te va bien
J'ne ai connu une y'a longtemps déjà
Elle s'appellait comme toi
Au temps des grandes vacances
On s'est aimés, c'était bien
Sauf qu'à l'époque elle faisait trop gamine
Et je suis parti...
Tu frimes, dans les discothèques VIP
Mes amis pensent que t'es la femme de ma vie.

Mais le monde adulte
Me tire par le bras c'est triste
Et ça n'fait rire que toi
Fille de joie.
Donne mes series cultes
Au revival 80,
J'te dis qu'ça ne vaut rien
Oublie moi.

Mais le monde adulte
Me tire par le bras, alors
Cette fois il faut que j'y aille
Bye Bye
Je n'revindrai plus
Même si j't'ai dit ça cent mille fois
C'est l'heure de nos adieux
Je suis vieux
Je suis vieux

(Лоран Лескарре/Петер Фон Поль)

Подростковый возраст, это твое имя
Ты заедешь за мной, когда наступит ночь.
Мы выходим и смеемся
Просто немного невежества,
Смотри, Как нам все равно!
Для нас обоих мы-дьявол лично.
Скажи, сколько ты мне даешь?
Ты обманываешь, ты лжешь о моем возрасте.
И что? Я тебя всему научил.
И вот ты меня бросаешь.

Но взрослый мир
Тянет меня за руку, тогда
На этот раз мне нужно идти.
Пока, Пока.
Я больше не вернусь.
Даже если я говорил тебе это сто тысяч раз
Пришло время нашего прощания
Я стар.

Подростковый возраст тебе идет.
Я давно не знал ни одного из них.
Ее звали так же, как тебя.
Во время больших праздников
Мы любили друг друга, это было хорошо
За исключением того, что в то время она была слишком маленькой
И я ушел...
Ты гуляешь в VIP-клубах.
Мои друзья думают, что ты женщина в моей жизни.

Но взрослый мир
Тянет меня за руку, грустно.
И это заставляет смеяться только тебя.
Проститутка.
Отдай мои сериальные культы
В возрождение 80,
Я говорю тебе, что это ничего не стоит.
Забудь обо мне.

Но взрослый мир
Тянет меня за руку, тогда
На этот раз мне нужно идти.
Пока, Пока.
Я больше не вернусь.
Даже если я говорил тебе это сто тысяч раз
Пришло время нашего прощания
Я стар.
Я стар.