Текст и перевод песни Doriand - La Corde au cou

Tu m'as fait mal mon bébé; ça décoit
Au fil du temps et des émois
Faudrait pas qu'ca devienne une logique
Tous ces oedèmes systématiques

A deux doigts de te mettre
La corde au cou
Je réalise que j't'aime quand
On est en guerre

Viens dans mes bras quand t'as la
Corde au cou
On s'éternise à faire
Semblant de se plaire

Le maléfice a gagné
On finira par s'entretuer
Quoi qu'on en dise le mal est fait
On finira par s'oublier

Prendre le large à jamais ça fait peur
Et s'abandonner serait une erreur
S'apprivoiser en plein coeur chose impossible
Quand nos deux coeurs servent de cible
A deux doigts

Ты причинил мне боль, детка; это достойно порицания
Со временем и волнениями
Разве это не должно стать логикой
Все эти систематические отеки

На расстоянии вытянутой руки от тебя
Веревка на шее
Я понимаю, что люблю тебя, когда
Мы на войне

Приди в мои объятия, когда у тебя будет
Веревка на шее
Мы занимаемся этим вечно
Делая вид, что ему это нравится

Зло победило
В конце концов мы поубиваем друг друга
Что бы мы ни говорили об этом, зло совершено
В конце концов мы забудем друг друга

Уйти в море навсегда-это страшно
И сдаваться было бы ошибкой
Приручить себя в самом сердце-вещь невозможная
Когда оба наших сердца служат мишенью
Двумя пальцами