Текст и перевод песни Doriand - Le tatouage
(Laurent
Lescarret/Peter
Von
Poehl)
(Лоран
Лескарре/Петер
Фон
Поль)
J'ai
tatoué
dans
mon
dos
У
меня
татуировка
на
спине
En
souvenir
de
toi
mon
ange
В
память
о
тебе,
мой
ангел
Tes
ailes,
et
de
ce
cadeau
Твои
крылья,
и
от
этого
подарка
Je
n't'ai
rien
laissé
en
échange
Я
ничего
не
оставил
тебе
взамен.
Et
je
porte
ta
liberté.
И
я
несу
твою
свободу.
Tu
vois,
quoi
bon
t'en
aller?
Видишь,
какой
смысл
уходить?
J'ai
jeté
l'ancre
à
la
page
Я
бросил
якорь
на
странице
Que
je
n'ai
pas
su
tourner
Что
я
не
смог
повернуть
Avec
moi,
ce
tatouage
Со
мной
эта
татуировка
Me
rappelle
comme
je
t'aimais
Напомни
мне,
как
я
любил
тебя.
Et
je
porte
comme
un
fardeau
И
я
несу
как
бремя
Notre
amour
à
fleur
de
peau
Наша
любовь
к
цветку
кожи
Et
je
vole
de
tes
propres
ailes
И
я
лечу
на
твоих
собственных
крыльях
Vers
des
parfums
inconnus
К
незнакомым
ароматам
Apercevant
vu
du
ciel
Глядя
с
неба,
Notre
paradis
perdu
Наш
потерянный
рай
Viens
reprendre
sous
mes
ailes
Возвращайся
под
мои
крылья.
Ta
liberté
conditionnelle
Твое
условно-досрочное
освобождение
J'ai
jeté
l'ancre
à
la
page
Я
бросил
якорь
на
странице
Que
je
n'ai
pas
su
tourner
Что
я
не
смог
повернуть
Avec
moi,
ce
tatouage
Со
мной
эта
татуировка
Me
rappelle
comme
je
t'aimais
Напомни
мне,
как
я
любил
тебя.
Et
je
porte
comme
un
fardeau
И
я
несу
как
бремя
Notre
amour
à
fleur
de
peau
Наша
любовь
к
цветку
кожи
J'me
fais
un
sang
d'encre
à
oublier
Я
кровь
чернила
забыть
Le
mal
que
tu
m'as
fait
То
зло,
которое
ты
причинил
мне
J'ai
jeté
l'ancre
à
la
page
Я
бросил
якорь
на
странице
Que
je
n'ai
pas
su
tourner
Что
я
не
смог
повернуть
Avec
moi,
ce
tatouage
Со
мной
эта
татуировка
Me
rappelle
comme
je
t'aimais
Напомни
мне,
как
я
любил
тебя.
Et
je
porte
comme
un
fardeau
И
я
несу
как
бремя
Notre
amour
à
fleur
de
peau
Наша
любовь
к
цветку
кожи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter VON POEHL, Laurent LESCARRET
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.