Текст и перевод песни Doriand - Les filles que j'aime
(Laurent
Lescarret/Peter
Von
Poehl)
(Лоран
Лескарре/Петер
Фон
Поль)
Les
filles
que
j'aime
ne
le
savent
pas
Девушки,
которых
я
люблю,
не
знают
об
этом
Je
sais
tout
d'elles
Я
знаю
о
них
все.
Quand
elles
m'appellent
Когда
они
звонят
мне
Je
suis
toujours
là
Я
все
еще
здесь.
Dans
leur
voiture
В
их
машине
Je
suis
à
la
place
du
passager
Я
на
месте
пассажира
Oui,
elles
me
parlent
Да,
они
разговаривают
со
мной.
Des
heures
de
leurs
amants
Часы
их
любовников
Et
je
les
comprends...
И
я
их
понимаю...
Les
filles
que
j'aime
ne
le
savent
pas
Девушки,
которых
я
люблю,
не
знают
об
этом
Sur
mon
épaule
elles
pleurent
et
c'est
.
На
моем
плече
они
плачут,
и
это
.
Mon
plus
beau
rôle
Моя
лучшая
роль
C'est
vrai
je
suis
un
imposteur
Это
правда,
что
я
самозванец
Mais
j'garde
ma
place
dans
le
coeur
Но
я
сохраняю
свое
место
в
сердце
De
toutes
les
filles
que
j'aime
Из
всех
девушек,
которых
я
люблю
Elle
passent
chez
moi
Она
заезжает
ко
мне
домой.
Quand
elles
ne
vont
pas
bien
la
nuit
Когда
они
плохо
себя
чувствуют
ночью
J'leur
fait
des
p'tits
plats
Я
готовлю
им
блюда.
Il
paraît
que
j'ferais
un
bon
mari
Говорят,
Я
буду
хорошим
мужем.
Puis
elles
s'endorment
Затем
они
засыпают
Tout
au
fond
de
mon
vieux
pull
over
Все
в
глубине
моего
старого
свитера
Elles
rient
elles
pleurent
Они
смеются,
они
плачут.
Faut
que
personne
ne
sache
Никто
не
должен
знать.
Où
elles
se
cachent
.
Где
они
прячутся
.
Les
filles
que
j'aime
ne
le
savent
pas
Девушки,
которых
я
люблю,
не
знают
об
этом
Sur
mon
épaule
elles
pleurent
et
c'est
.
На
моем
плече
они
плачут,
и
это
.
Mon
plus
beau
rôle
Моя
лучшая
роль
C'est
vrai
je
suis
un
imposteur
Это
правда,
что
я
самозванец
Mais
j'garde
ma
place
dans
le
coeur
Но
я
сохраняю
свое
место
в
сердце
De
toutes
les
filles
que
j'aime
Из
всех
девушек,
которых
я
люблю
Les
filles
que
j'aime
Девушки,
которых
я
люблю
S'en
vont
très
tôt
le
matin
Уезжают
очень
рано
утром
Sans
faire
de
bruit
Без
шума
Rejoindre
la
vie
qu'elles
ont
choisie
Присоединиться
к
жизни,
которую
они
выбрали
Et
leurs
bienheureux
И
их
блаженные
Qui
font
tant
de
larmes
sous
leurs
yeux
Которые
делают
так
много
слез
на
их
глазах
Mais
promis
je
n'dirai
rien
Но
обещаю,
я
ничего
не
скажу.
C'est
pour
leur
bien
...
Это
для
их
же
блага
...
Je
suis
leur
meilleur
confident
Я
их
лучшее
доверенное
лицо
Oui
mais
jamais
l'amant
brûlant
Да,
но
никогда
не
был
горячим
любовником
J'attends,
j'attends
Я
жду,
я
жду
C'est
vrai
je
suis
un
imposteur
Это
правда,
что
я
самозванец
Mais
j'garde
ma
place
dans
le
coeur
Но
я
сохраняю
свое
место
в
сердце
De
toutes
les
filles
que
j'aime
Из
всех
девушек,
которых
я
люблю
Au
clair
de
l'une
d'entre
elles
В
свете
одного
из
них
C'est
vrai
mes
nuits
seraient
plus
belles
Это
правда,
что
мои
ночи
были
бы
прекраснее
Non,
je
mens,
je
mens...
Нет,
я
вру,
я
вру...
Ca
n'me
gêne
pas
de
rester
seul
Я
не
против
остаться
один.
Tant
que
j'ai
ma
place
dans
le
coeur
Пока
у
меня
есть
свое
место
в
сердце
De
toutes
les
filles
que
j'aime
Из
всех
девушек,
которых
я
люблю
De
toutes
les
filles
que
j'aime.
Из
всех
девушек,
которых
я
люблю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LAURENT LESCARRET, PETER VON POEHL
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.