Текст и перевод песни Doriand - Les filles que j'aime

Les filles que j'aime

(Laurent Lescarret/Peter Von Poehl)

Les filles que j'aime ne le savent pas
C'est comme ça
Je sais tout d'elles
Quand elles m'appellent
Je suis toujours là
Dans leur voiture
Je suis à la place du passager
Oui, elles me parlent
Des heures de leurs amants
Et je les comprends...

Les filles que j'aime ne le savent pas
Sur mon épaule elles pleurent et c'est .
Mon plus beau rôle
C'est vrai je suis un imposteur
Mais j'garde ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime

Elle passent chez moi
Quand elles ne vont pas bien la nuit
J'leur fait des p'tits plats
Il paraît que j'ferais un bon mari
Puis elles s'endorment
Tout au fond de mon vieux pull over
Elles rient elles pleurent
Faut que personne ne sache
Où elles se cachent .

Les filles que j'aime ne le savent pas
Sur mon épaule elles pleurent et c'est .
Mon plus beau rôle
C'est vrai je suis un imposteur
Mais j'garde ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime

Les filles que j'aime
S'en vont très tôt le matin
Sans faire de bruit
Rejoindre la vie qu'elles ont choisie
Et leurs bienheureux
Qui font tant de larmes sous leurs yeux
On se rappelle
Mais promis je n'dirai rien
C'est pour.
C'est pour leur bien ...

Je suis leur meilleur confident
Oui mais jamais l'amant brûlant
J'attends, j'attends
C'est vrai je suis un imposteur
Mais j'garde ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime
Au clair de l'une d'entre elles
C'est vrai mes nuits seraient plus belles
Non, je mens, je mens...
Ca n'me gêne pas de rester seul
Tant que j'ai ma place dans le coeur
De toutes les filles que j'aime
De toutes les filles que j'aime.

Девушки, которых я люблю

(Лоран Лескарре/Петер фон Пель)

Девушки, которых я люблю, не знают об этом
Так уж вышло
Я знаю о них всё
Когда они звонят мне
Я всегда рядом
В их машине
Я сижу на пассажирском сиденье
Да, они рассказывают мне
Часами о своих возлюбленных
И я их понимаю...

Девушки, которых я люблю, не знают об этом
Они плачут у меня на плече, и это...
Моя лучшая роль
Правда, я притворщик
Но я храню свое место в сердце
Всех девушек, которых я люблю

Они приходят ко мне
Когда им плохо ночью
Я готовлю им что-нибудь вкусненькое
Говорят, из меня вышел бы хороший муж
Потом они засыпают
Укутавшись в мой старый свитер
Они смеются, они плачут
Никто не должен знать
Где они прячутся...

Девушки, которых я люблю, не знают об этом
Они плачут у меня на плече, и это...
Моя лучшая роль
Правда, я притворщик
Но я храню свое место в сердце
Всех девушек, которых я люблю

Девушки, которых я люблю
Уходят очень рано утром
Не издавая ни звука
Возвращаются к жизни, которую они выбрали
И к своим возлюбленным
Из-за которых они так много плачут
Мы вспоминаем об этом
Но обещаю, я ничего не скажу
Это для...
Это для их же блага...

Я их лучший друг
Но никогда не пылкий любовник
Я жду, я жду
Правда, я притворщик
Но я храню свое место в сердце
Всех девушек, которых я люблю
При свете луны одной из них
Правда, мои ночи были бы прекраснее
Нет, я лгу, я лгу...
Меня не беспокоит одиночество
Пока у меня есть место в сердце
Всех девушек, которых я люблю
Всех девушек, которых я люблю.