Текст и перевод песни Doriand - Légère et abandonnée

Légère et abandonnée

Ô dans quelques jours et je serai là-haut
Par dessus les forêts
Dans le troupeau
Ferme bien tes volets
Et couvre-toi le soir
Je reviendrai
Avant les premiers froids
N'écoute pas les rues et rentre chez toi
En bas, les gens n'ont plus
La douceur d'autrefois
On aura une auto
Et encore des agneaux
Et l'argent qu'il faut pour refaire le toit
Un matin où tu dormiras
Légère et abandonnée
Je réapparaitrai
Et je déposerai ma joue dure
Sur ton épaule de lait
La nuit, tes cheveux blonds
Fileront l'aurore
Moi je compt'rai les moutons encore, encore
Mon bras dans les torrents
Bénira l'eau de ton puits
En bas, l'eau d'ici
Sera ton eau de vie
Un matin où tu dormiras
Légère et abandonnée
Je réapparaitrai
Et je déposerai ma joue dure
Sur ton épaule de lait

Легкая и беззаботная

О, через несколько дней я буду там, наверху,
Над лесами,
Вместе со стадом.
Закрой плотно ставни
И укрывайся вечером.
Я вернусь
До первых холодов.
Не слушай шум улиц и возвращайся домой.
Внизу люди растеряли
Ту теплоту, что была раньше.
У нас будет машина
И еще ягнята,
И деньги, чтобы починить крышу.
Однажды утром, когда ты будешь спать,
Легкая и беззаботная,
Я появлюсь снова
И прижму свою грубую щеку
К твоему нежному плечу.
Ночью твои светлые волосы
Будут встречать рассвет.
А я снова и снова буду считать овец.
Моя рука в потоках воды
Благословит воду из твоего колодца.
Внизу здешняя вода
Станет твоей живой водой.
Однажды утром, когда ты будешь спать,
Легкая и беззаботная,
Я появлюсь снова
И прижму свою грубую щеку
К твоему нежному плечу.