Текст и перевод песни Doriand - Métamorphose

Métamorphose

(Marc Collin/Laurent Lescarret)

Les saisons se cognent sur moi, à tort et sans raison
À défaut de qualité, je n'ai pas changé

Je veux rester le même, toujours le même dilemme
Fusion de l'étalon convoité à bout de filon
Décomposé, réformé, en soi, c'est suspect

Car en moi, il y a, quand-même, toujours ce même dilemme
Mais qui prendra ma place? Tombant sur pile, je perds la face

Y'a rien qui s'y oppose, à moins d'une métamorphose
Insensé, changer d'atout à tout va pour céder
Métamorphosé, déformé, j'en ai assez

Je resterai le même, toujours le même dilemme
Y'a rien qui s'y oppose, à moins d'une métamorphose
Insensé, changer d'atout à tout va pour céder
Métamorphosé, déformé.

Metamorphosis

(Marc Collin/Laurent Lescarret)

The seasons collide with me, wrongly and without reason
I haven't changed in quality

I want to remain the same, always the same dilemma
Fusion of the sought-after stallion at the end of the vein
Decomposed, reformed, in itself, it's suspicious

Because in me, there is still the same dilemma
But who will take my place? Falling on heads, I lose face

Nothing opposes it, unless it's metamorphosis
Insane, changing trumps at all costs to yield
Metamorphosed, deformed, I've had enough

I will remain the same, always the same dilemma
Nothing opposes it, unless it's metamorphosis
Insane, changing trumps at all costs to yield
Metamorphosed, deformed.