Текст и перевод песни Doriand - Quand j'habitais chez mes parents

Quand j'habitais chez mes parents

A la prochaine station essence
On s'arretera, dis à quoi tu penses?
Ca roule bien.
T'es sûre que ça va?
Tiens monte la radio
On va voir c'qu'ils disent à la météo
Quel temps de chien...
J'fais pas la gueule, je suis juste crevé
Qu'est ce qu'ils me veulent?
Qu'est ce qu'ils ont tous à klaxonner?
C'est toujours comme avant ...

Comme quand j'habitais chez mes parents
Comme quand la vie prenait son temps
J'avais horreur de ces dimanches
A l'arriere d'une voiture blanche
Quelle direction allait prendre ma vie?
Estc'que j'prends les boulevards
Ou le centre ville?

Appelle ma mere on s'ra en retard
C'est toujours pareil
T'as vu l'heure qu'on part?
Mais non j't'agresse pas
Tiens c'est nouveau cette robe, c'est pas mal
Le plein de super avec le journal
Aurevoir Madame.
R'garde à la fin, c'est quoi l'film ce soir?
"La grande vadrouille" oh,.
Faudra pas rentrer tard.
C'est toujours comme avant ...
Comme quand j'habitais chez mes parents
Comme quand la vie prenait son temps
J'avais horreur de ces dimanches
A l'arriere d'une voiture blanche
Quelle direction allait prendre ma vie?
Estc'que j'prends les boulevards
Ou le centre ville?
A moins qu'on s'arrête ici?

Mais oui je t'aime... J'ai loupé la sortie
Ya pas d'probléme. Non tu vois
C'est juste que je conduis
C'est toujours comme avant ...

Comme quand j'habitais chez mes parents
Comme quand la vie prenait son temps
J'avais horreur de ces dimanches
A l'arriere d'une voiture blanche
Quelle direction allait prendre ma vie?
Estc'que j'prends les boulevards
Ou le centre ville?
C'est pas grave
On prendra la prochaine sortie

Когда я жил у родителей

На следующей заправке
Мы остановимся, скажи, о чем ты думаешь?
Всё хорошо.
Ты уверена, что всё в порядке?
Включи радио
Посмотрим, что там говорят про погоду
Какая ужасная погода...
Я не дуюсь, я просто устал
Чего они от меня хотят?
Что они все сигналят?
Всё как раньше ...

Как когда я жил у родителей
Как когда жизнь текла не спеша
Я ненавидел эти воскресенья
На заднем сиденье белой машины
В каком направлении пойдет моя жизнь?
Поехать ли мне по бульварам
Или в центр города?

Позвони моей маме, мы опоздаем
Это всегда так
Ты видела, во сколько мы выехали?
Да нет, я не ругаюсь
Кстати, это новое платье, неплохо смотрится
Полный бак и газету
До свидания, мадам.
Посмотри, какой фильм сегодня вечером?
"Большая прогулка", о.
Надо будет вернуться не поздно.
Всё как раньше ...
Как когда я жил у родителей
Как когда жизнь текла не спеша
Я ненавидел эти воскресенья
На заднем сиденье белой машины
В каком направлении пойдет моя жизнь?
Поехать ли мне по бульварам
Или в центр города?
А может, остановимся здесь?

Конечно, я люблю тебя... Я пропустил поворот
Ничего страшного. Видишь ли,
Я просто за рулем
Всё как раньше ...

Как когда я жил у родителей
Как когда жизнь текла не спеша
Я ненавидел эти воскресенья
На заднем сиденье белой машины
В каком направлении пойдет моя жизнь?
Поехать ли мне по бульварам
Или в центр города?
Ничего страшного
Мы свернем на следующем повороте