Текст и перевод песни Doriand - Vieil ami
(Laurent
Lescarret/Felix
Niklasson/Peter
Von
Poehl)
(Лоран
Лескарре/Феликс
Никлассон/Петер
Фон
Поль)
Tout
au
fond
de
ma
mémoire
Все
в
глубине
моей
памяти
Et
de
mes
tiroirs
И
из
моих
ящиков
Il
faut
croire
que
mes
souvenirs
Надо
полагать,
мои
воспоминания
N'ont
plus
rien
à
me
dire
Мне
больше
нечего
сказать.
Et
je
relis
ma
vie
И
я
перечитываю
свою
жизнь
Sur
des
photos
jaunies
На
пожелтевших
фотографиях
Cent
fois...
Стократно...
Pour
retrouver
qui
j'étais
Чтобы
найти
того,
кем
я
был
Avant
de
t'aimer
Прежде
чем
полюбить
тебя
Je
voudrai
bien
tomber
sur
moi
Я
бы
с
удовольствием
упал
на
меня.
Comme
on
recroise
Когда
мы
снова
пересекаемся
Après
plusieurs
tentatives
После
нескольких
попыток
Comme
un
detective
Как
детектив
Je
sens
bien
que
mon
parfum
Я
хорошо
чувствую,
что
мой
аромат
Me
rappelle
quelqu'un
Напоминает
мне
кого-то
Et
puis
le
vent
l'emporte
И
тогда
ветер
побеждает
Et
je
frappe
à
ma
porte
И
я
стучу
в
свою
дверь.
Pour
retrouver
qui
j'étais
Чтобы
найти
того,
кем
я
был
Avant
de
t'aimer
Прежде
чем
полюбить
тебя
Je
voudrai
bien
tomber
sur
moi
Я
бы
с
удовольствием
упал
на
меня.
Comme
on
recroise
Когда
мы
снова
пересекаемся
Tout
au
fond
de
ma
mémoire
Все
в
глубине
моей
памяти
Je
suis
quelque
part
Я
где-то
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: felix niklasson, doriand, peter von poehl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.