Текст и перевод песни Dorinda Clark-Cole - If It Had Not Been for the Lord

If It Had Not Been for the Lord

Chorus:
If it had not been for the Lord,
Who was on my side,
I wanna know where I′d be?
If it had not been for the Lord,
Who was on my side,
I wanna know where I'd be?
Verse 1:
When I think about all the many times
That I could have been cast away,
And God′s love and grace, sold my destiny
And He kept me from all tragedy.
Each and everyday as I kneel and pray,
And I ask the Lord for one more chance;
New mercy that He let me see,
That's why I can sing and dance.
Chorus
Verse 2:
Remember the time when I thought
That I was just about to lose my mind;
Lost in despair, thought no one cared,
Headed down the road to nowhere.
I can look back and see
Everything God's done for me,
Through dangers seen and unseen,
The Lord sho′ protected me.
Bridge:
Where would I be
(If He hadn′t kept me)?
What would I say
(If He hadn't shown me)?
How would I know
(If the Lord hadn′t kept me);
(Through all of my ups and downs),
(He's the best friend I have found).
(I don′t know what I would do)
(If it had not been for the Lord on my side).
Chorus
Vamp:
If it had not been for it,
If it had not been for it,
If it had not been for it,
For the Lord on my side.
If it had not been for it,
If it had not been for it,
If it had not been for it,
I don't know where I would be.

Si ce n'était pas pour le Seigneur

Refrain:
Si ce n'était pas pour le Seigneur,
Qui était à mes côtés,
Je veux savoir où j'aurais été?
Si ce n'était pas pour le Seigneur,
Qui était à mes côtés,
Je veux savoir où j'aurais été?
Verset 1:
Quand je pense à toutes les fois
Que j'aurais pu être rejetée,
Et l'amour et la grâce de Dieu, ont vendu mon destin
Et Il m'a préservée de toute tragédie.
Chaque jour que je m'agenouille et que je prie,
Et je demande au Seigneur une chance de plus;
Une nouvelle miséricorde qu'Il me laisse voir,
C'est pourquoi je peux chanter et danser.
Refrain
Verset 2:
Souviens-toi du moment où je pensais
Que j'étais sur le point de perdre la tête;
Perdue dans le désespoir, je pensais que personne ne se souciait,
Je marchais sur la route du néant.
Je peux regarder en arrière et voir
Tout ce que Dieu a fait pour moi,
À travers les dangers visibles et invisibles,
Le Seigneur m'a protégée.
Pont:
Où aurais-je été
(S'il ne m'avait pas gardée)?
Que dirais-je
(S'il ne me l'avait pas montré)?
Comment le saurais-je
(Si le Seigneur ne m'avait pas gardée);
(À travers toutes mes hauts et mes bas),
(Il est le meilleur ami que j'aie trouvé).
(Je ne sais pas ce que je ferais)
(Si ce n'était pas pour le Seigneur à mes côtés).
Refrain
Vamp:
Si ce n'était pas pour cela,
Si ce n'était pas pour cela,
Si ce n'était pas pour cela,
Pour le Seigneur à mes côtés.
Si ce n'était pas pour cela,
Si ce n'était pas pour cela,
Si ce n'était pas pour cela,
Je ne sais pas où j'aurais été.