Текст и перевод песни Dorindo Cardenas - Sólo mentiras

Sólo mentiras

Triste y silencioso yo voy por la vida
Y poquito a poco trato de olvidar
Y yo sufro en silencio, me mata la intriga
¿Por qué acabó lo nuestro?, ¿me has dejado de amar?
Donde quiera que vaya te sigo recordando
Con este amor profundo te seguiré cantando
Si voy a otro mundo te estaré esperando...

Me iré pero para siempre me llevo el alma triste
¿De qué me sirvió quererte?, si tú nunca me quisiste
¿De qué me sirvió quererte?, si tú nunca me quisiste

Me iré pero para siempre me llevo el alma triste
¿De qué me sirvió quererte?, si tú nunca me quisiste
¿De qué me sirvió quererte?, si tú nunca me quisiste

Te dejo mi canción como un recuerdo
Del ser que mas te quiso en esta vida
Me voy con mi dolor y no comprendo
Por que todo lo dicho fue mentiras

Te dejo mi canción como un recuerdo
Del ser que mas te quiso en esta vida
Me voy con mi dolor y no comprendo
Por que todo lo dicho fue mentiras

Y yo todavía creyendo en ti, mi vida

Te dejo mi canción como un recuerdo
Del ser que mas te quiso en esta vida
Me voy con mi dolor y no comprendo
Por que todo lo dicho fue mentiras

Te dejo mi canción como un recuerdo
Del ser que mas te quiso en esta vida
Me voy con mi dolor y no comprendo
Por que todo lo dicho fue mentiras

Seulement des mensonges

Triste et silencieux, je traverse la vie
Et petit à petit j'essaie d'oublier
Et je souffre en silence, l'intrigue me tue
Pourquoi notre histoire est-elle finie ?, As-tu cessé de m'aimer ?
Où que j'aille, je te revois
Avec cet amour profond, je continuerai à te chanter
Si je vais dans un autre monde, je t'attendrai...

Je m'en vais, mais je pars avec l'âme triste pour toujours
A quoi bon t'aimer ? Si tu ne m'as jamais aimé
A quoi bon t'aimer ? Si tu ne m'as jamais aimé

Je m'en vais, mais je pars avec l'âme triste pour toujours
A quoi bon t'aimer ? Si tu ne m'as jamais aimé
A quoi bon t'aimer ? Si tu ne m'as jamais aimé

Je te laisse ma chanson comme un souvenir
De celui qui t'a aimé le plus dans cette vie
Je m'en vais avec ma douleur et je ne comprends pas
Pourquoi tout ce qui a été dit était des mensonges

Je te laisse ma chanson comme un souvenir
De celui qui t'a aimé le plus dans cette vie
Je m'en vais avec ma douleur et je ne comprends pas
Pourquoi tout ce qui a été dit était des mensonges

Et je croyais encore en toi, ma vie

Je te laisse ma chanson comme un souvenir
De celui qui t'a aimé le plus dans cette vie
Je m'en vais avec ma douleur et je ne comprends pas
Pourquoi tout ce qui a été dit était des mensonges

Je te laisse ma chanson comme un souvenir
De celui qui t'a aimé le plus dans cette vie
Je m'en vais avec ma douleur et je ne comprends pas
Pourquoi tout ce qui a été dit était des mensonges