Текст и перевод песни Dorindo Cardenas y Su Conjunto Orgullo Santeño - El solitario

El solitario

En mi vida yo nunca he sido feliz,
mis estrellas iluminan al revés.
Pues yo pienso que si volviera a nacer,
heredara sacrilegio y gran sufrir.
(Qué vida la mía!)
Me encuentro tan solitario!
Voy vagando por el mundo!
Ay, qué dolor tan profundo!
Vivir triste y arbolario.
Sé que nadie me quiere,
lo llevo en el pensamiento!
Ay, con tanto sufrimiento,
Así cualquiera se muere!
(Hasta cuando, solitario, Dios mío!)

Le solitaire

Dans ma vie, je n'ai jamais été heureux,
mes étoiles brillent à l'envers.
Car je pense que si je renaissais,
j'hériterais du sacrilège et de la grande souffrance.
(Quelle vie la mienne!)
Je me sens tellement seul!
Je erre dans le monde!
Oh, quelle douleur profonde!
Vivre triste et solitaire.
Je sais que personne ne m'aime,
je le porte dans ma pensée!
Oh, avec tant de souffrance,
N'importe qui mourrait de cette façon!
(Jusqu'à quand, solitaire, mon Dieu!)