Текст и перевод песни Doris Day & Danny Thomas - Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)

Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)

Every morning, every evening
Ain't we got fun
Not much money, oh, but honey
Ain't we got fun
The rent's unpaid dear and we haven't a car
Oh, but anyway dear, we'll stay as we are

Even if we owe the grocer, don't we have fun
Tax collector's getting closer, still we have fun
There's nothing surer, the rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time
Ain't we got fun

(Every morning, every evening)
Ain't we got fun
(Not much money)
Oh, but honey, ain't we got fun

The rent's unpaid dear
We haven't a car
But anyway dear, we'll stay as we are
Even if we owe the grocer, don't we have fun
Tax collector's getting closer, still we have fun
(There's nothing surer, the rich get rich and the poor get poorer)
In the meantime, in between time
Ain't we got fun

Even if we owe the grocer, don't we have fun
Tax collector's getting closer
Still, that guy around again?
There's nothing surer, the rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time
Still we have a lot of fun

Разве мы не веселимся? (с оркестром Пола Уэстона)

Каждое утро, каждый вечер
Разве мы не веселимся?
Денег не густо, но, милый,
Разве мы не веселимся?
Аренда просрочена, дорогой, и машины у нас нет,
Но, в любом случае, дорогой, мы останемся такими, как есть.

Даже если мы должны бакалейщику, разве мы не веселимся?
Налоговый инспектор все ближе, но мы все равно веселимся.
Нет ничего вернее: богатые богатеют, а бедные беднеют,
А тем временем, между делом,
Разве мы не веселимся?

(Каждое утро, каждый вечер)
Разве мы не веселимся?
(Денег не густо)
Но, милый, разве мы не веселимся?

Аренда просрочена, дорогой,
Машины у нас нет,
Но в любом случае, дорогой, мы останемся такими, как есть.
Даже если мы должны бакалейщику, разве мы не веселимся?
Налоговый инспектор все ближе, но мы все равно веселимся.
(Нет ничего вернее: богатые богатеют, а бедные беднеют)
А тем временем, между делом,
Разве мы не веселимся?

Даже если мы должны бакалейщику, разве мы не веселимся?
Налоговый инспектор все ближе,
Снова этот парень?
Нет ничего вернее: богатые богатеют, а бедные беднеют,
А тем временем, между делом,
Мы все еще очень весело проводим время.