Amapola - Doris Day , Les Brown and His Orchestra перевод на русский

Amapola

A boy found a dream upon a distant shore
A maid with a way of whispering "si senor."
Each night while guitars would softly play
The tune seemed to dance 'round the words that he'd say

Amapola, my pretty little poppy
You're like that lovely flower so sweet and heavenly
Since I found you, my heart is wrapped around you
And loving you, it seems to beat a Rhapsody

Amapola, the pretty little poppy
Must copy it's endearing charm from you
Amapola, Amapola, how I long to hear you say "I love you."

Амапола

На далёком берегу юноша мечту свою обрёл,
Девушку, чей шёпот звучал: "Си, сеньор."
Каждый вечер, под мягкие звуки гитар,
Мелодия кружилась вокруг его слов, как яркий пожар.

Амапола, мой милый алый мак,
Ты как тот прекрасный цветок, так сладка и небесна, как ангел знак.
С тех пор, как я нашла тебя, моё сердце обвивает тебя, как шелк,
И любя тебя, оно словно играет рапсодию, отбросив страх и шелк.

Амапола, прелестный алый мак,
Должно быть, он скопировал своё очарование с тебя, мой милый знак.
Амапола, Амапола, как я хочу услышать от тебя: "Я люблю тебя, мой мак."