Текст и перевод песни Doris Day feat. Frank Comstock & His Orchestra - You're Getting to Be a Habit with Me

You're Getting to Be a Habit with Me

Tu deviens une habitude pour moi

Every kiss, every hug

Chaque baiser, chaque étreinte

Seems to act just like a drug

Semble agir comme une drogue

You're getting to be a habit with me

Tu deviens une habitude pour moi

Let me stay in your arms

Laisse-moi rester dans tes bras

I'm addicted to your charms

Je suis accro à tes charmes

You're getting to be a habit with me

Tu deviens une habitude pour moi

I used to think your love was something that I could take

Je pensais que ton amour était quelque chose que je pouvais prendre

Or leave alone

Ou laisser tomber

But now I couldn't do

Mais maintenant, je ne pourrais pas faire

Without my supply

Sans mon approvisionnement

I need you for my own

J'ai besoin de toi pour moi

Oh, I can't breakaway

Oh, je ne peux pas m'échapper

I must have you every day

Je dois t'avoir tous les jours

As regularly as coffee or tea

Aussi régulièrement que le café ou le thé

You've got me in your clutches and I can't get free

Tu m'as dans tes griffes et je ne peux pas me libérer

You're getting to be a habit with me

Tu deviens une habitude pour moi

I used to think your love was something that I could take

Je pensais que ton amour était quelque chose que je pouvais prendre

Or leave alone

Ou laisser tomber

But now I couldn't do

Mais maintenant, je ne pourrais pas faire

Without my supply

Sans mon approvisionnement

I need you for my very own

J'ai besoin de toi pour moi

Oh, I can't breakaway

Oh, je ne peux pas m'échapper

I must have you every day

Je dois t'avoir tous les jours

As regularly as coffee or tea

Aussi régulièrement que le café ou le thé

You've got me in your clutches and I can't get free

Tu m'as dans tes griffes et je ne peux pas me libérer

You're getting to be a habit with me

Tu deviens une habitude pour moi

You're getting to be a habit with me

Tu deviens une habitude pour moi

Оцените перевод

Авторы: Al Dubin, Harry Warren

Альбом

The Complete Columbia Singles, Volume 4 (1950-51)

дата релиза

29-09-2023

1 Makin Whoopee
2 Somebody Loves Me
3 From This Moment On
4 I Am Loved
5 Nobody's Chasing Me
6 Ten Thousand Four Hundred Thirty-Two Sheep
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
9 Just One Of Those Things - 78rpm Version
10 Silver Bells
11 If I Were A Bell (with George Sirava and His Orchestra)
12 It's a Lovely Day Today
13 Moonlight Bay Promo Interview
14 Lullaby of Broadway (with Harry James and His Orchestra)
15 Would I Love You, Love You, Love You - 78 rpm Version
16 I Love The Way You Say Goodnight
17 Fine and Dandy
18 Lullaby of Broadway
19 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai - 78 rpm Version
20 Lonesome and Sorry (with Paul Weston and His Orchestra)
21 Tell Me (Why Nights Are Lonely) [with Paul Weston and His Orchestra]
22 Got Him Off My Hands (But Can't Get Him Off My Mind) [with Paul Weston and His Orchestra]
23 Baby Doll
24 Oops
25 Domino (with Paul Weston and His Orchestra)
26 If That Doesn't Do It (with Paul Weston and His Orchestra)
27 My Buddy
28 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
29 Till We Meet Again
30 It Had to Be You (with Paul Weston and His Orchestra)
31 Cuddle Up A Little Closer
32 I Wish I Had a Girl (with Paul Weston and His Orchestra & the Norman Luboff Choir)
33 I'll See You In My Dreams (with Paul Weston & His Orchestra & The Norman Luboff Choir)
34 My Life's Desire (with Paul Weston and His Orchestra & The Norman Luboff Choir)
35 Nobody's Sweetheart
36 Love Ya
37 Ain't We Got Fun? (with Paul Weston and His Orchestra)
38 On Moonlight Bay - 78 rpm Version
39 Every Little Movement (Has a Meaning All Its Own)
40 Something Wonderful
41 We Kiss In A Shadow (with Leith Stevens and His Orchestra)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.