Текст и перевод песни Doris Day feat. Paul Weston And His Orchestra - Just Blew In From The Windy City
I
just
blew
in
from
the
windy
city,
Я
только
что
прилетел
из
Города
Ветров.
The
windy
city
is
mighty
pretty
Город
ветров
очень
красив
But
they
ain't
got
what
we
got,
no
sirree
Но
у
них
нет
того,
что
есть
у
нас,
нет,
сэр.
They've
got
shacks
up
to
seven
stories
У
них
лачуги
высотой
в
семь
этажей.
Never
see
any
Morning
Glory's
Никогда
не
видел
никакого
утреннего
великолепия.
But
a
step
from
our
doorway
Но
в
шаге
от
нашей
двери.
We
got
'em
for
free
Мы
получили
их
бесплатно
They've
got
those
minstrel
shows
У
них
есть
шоу
менестрелей.
Pretty
ladies
in
the
big
chateau's
Красивые
дамы
в
большом
замке.
Private
lawns,
public
parks
Частные
газоны,
общественные
парки
For
the
sake
of
civic
virtue
Во
имя
гражданской
добродетели.
They've
got
fountains
there
that
squirt
you
У
них
там
фонтаны,
которые
извергают
тебя.
I
just
blew
in
from
the
windy
city
Я
только
что
прилетел
из
Города
Ветров.
The
windy
city
is
mighty
pretty
Город
ветров
очень
красив
But
they
ain't
got
what
we
got
Но
у
них
нет
того,
что
есть
у
нас.
I'm
tellin'
ya,
boys
Я
говорю
вам,
парни
We
got
more
life
in
Deadwood
City
У
нас
больше
жизни
в
Дэдвуд
Сити.
Than
in
all
of
Illinois
Чем
во
всем
Иллинойсе.
You
should-a
seen
me
a-windo'
shoppin'
Ты
бы
видел,
как
я
ходил
по
магазинам.
A-windo'
shoppin'
with
eyes
a-poppin'
А-виндо
ходит
по
магазинам
с
вытаращенными
глазами.
At
the
sights
that
you
see
there,
yes
sirree
По
тем
местам,
которые
вы
там
видите,
Да,
сэр.
Press
a
bell
and
a
moment
later
Нажми
на
звонок
и
мгновение
спустя
Up
you
go
in
an
elevator
Ты
поднимаешься
на
лифте.
Just
as
fast
as
a
polecat
a-climbin'
a
tree
Так
же
быстро,
как
хорек
взбирается
на
дерево.
I
heard
claim
hundreds
came
Я
слышал,
что
пришли
сотни.
To
a
thing
they
call
a
baseball
game
За
то,
что
они
называют
бейсбольным
матчем.
Cigar
stores,
revolving
doors
Магазины
сигар,
вращающиеся
двери.
They
got
new
inventions
coming
У
них
появились
новые
изобретения
'Stead
of
outdoor,
indoor
plumbing
вместо
уличной
и
внутренней
сантехники
I
just
blew
in
from
the
windy
city
Я
только
что
прилетел
из
Города
Ветров.
The
windy
city
is
mighty
pretty
Город
ветров
очень
красив
But
they
ain't
got
what
we
got
Но
у
них
нет
того,
что
есть
у
нас.
I'm
tellin'
ya,
boys
Я
говорю
вам,
парни
I
ain't
a-swappin'
half
of
Deadwood
Я
не
собираюсь
менять
половину
Дэдвуда.
For
the
whole
of
Illinois
Для
всего
Иллинойса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sammy Fain, Paul Francis Webster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.