Текст и перевод песни Doris Day & Ray Heindorf's Orchestra - I Speak to the Stars

I Speak to the Stars

I speak to the stars
In a sky full of wonder
In a world full of magic
It may be they can hear, what my heart is thinkin' of
(We can hear your heart)
(We know what you're thinking of)
I speak to the stars
And I ask them to tell me
Am I making a blunder
Is this just an illusion, or is it really love
(Is this really love)
Do I make too much
Of the promise in a stranger's eyes
What will happen when the magic dies
Am I riding for a fall?
I speak to the stars
And I wait for an answer
Little stars won't you tell me
But they don't seem to hear
As they twinkle up above
So I turn from them
And speak to my heart
And my heart tells me
I'm in love
(You can trust your heart)
(For your heart will never lie)
(You're in love)
I'm in love (You're in love)
I'm in love (You're in love)
I'm in love (You're in love)

Je parle aux étoiles

Je parle aux étoiles
Dans un ciel plein de merveilles
Dans un monde plein de magie
Peut-être qu'elles peuvent entendre ce que mon cœur pense
(On entend ton cœur)
(On sait ce que tu penses)
Je parle aux étoiles
Et je leur demande de me dire
Est-ce que je fais une erreur
Est-ce juste une illusion, ou est-ce vraiment l'amour
(Est-ce vraiment l'amour)
Est-ce que je m'attends trop
De la promesse dans les yeux d'un étranger
Que se passera-t-il quand la magie disparaîtra
Est-ce que je m'expose à une chute?
Je parle aux étoiles
Et j'attends une réponse
Petites étoiles, ne me dites pas
Mais elles ne semblent pas m'entendre
Alors qu'elles scintillent au-dessus
Alors je me tourne d'elles
Et je parle à mon cœur
Et mon cœur me dit
Je suis amoureuse
(Tu peux faire confiance à ton cœur)
(Car ton cœur ne mentira jamais)
(Tu es amoureuse)
Je suis amoureuse (Tu es amoureuse)
Je suis amoureuse (Tu es amoureuse)
Je suis amoureuse (Tu es amoureuse)