Doris Day & Robert Goulet - They Say It's Wonderful - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Doris Day & Robert Goulet - They Say It's Wonderful




They Say It's Wonderful
Ils disent que c'est merveilleux
They say that falling in love is wonderful
On dit que tomber amoureuse est merveilleux
It's wonderful, so they say
C'est merveilleux, disent-ils
And with a moon up above, it's wonderful
Et avec la lune au-dessus, c'est merveilleux
So wonderful, so they tell me
Tellement merveilleux, disent-ils
I can't recall who said it
Je ne me souviens pas qui l'a dit
I know I've never read it
Je sais que je ne l'ai jamais lu
I only know they tell me that love is grand, and
Je sais juste qu'ils me disent que l'amour est grand, et
To hold a man in your arms
Tenir un homme dans ses bras
Is wonderful, wonderful
C'est merveilleux, merveilleux
In every way, so they say
De toutes les façons, disent-ils
Rumors fly and they often leave a doubt
Les rumeurs volent et elles laissent souvent un doute
But you've come to the right place to find out
Mais tu es au bon endroit pour le découvrir
Everything that you've heard is really so
Tout ce que tu as entendu est vraiment vrai
I've been there once or twice and I should know
J'y suis allée une fois ou deux et je devrais le savoir
You'll find that falling in love is wonderful
Tu trouveras que tomber amoureuse est merveilleux
It's wonderful, as they say
C'est merveilleux, comme ils disent
And with the moon up above, it's wonderful
Et avec la lune au-dessus, c'est merveilleux
It's wonderful, as they tell you
C'est merveilleux, comme ils te le disent
You leave your house some morning
Tu quittes ta maison un matin
And without any warning, you're stopping people
Et sans prévenir, tu arrêtes les gens
Shouting that love is grand, and
En criant que l'amour est grand, et
To hold a girl in your arms is wonderful, wonderful
Tenir une fille dans ses bras est merveilleux, merveilleux
In every way, so they say
De toutes les façons, disent-ils
It's wonderful, wonderful
C'est merveilleux, merveilleux
In every way, so they say
De toutes les façons, disent-ils





Doris Day & Robert Goulet - Doris Day - Her Life In Music
Альбом
Doris Day - Her Life In Music
дата релиза
26-03-2004

1 Teacher's Pet (With Frank DeVol & His Orchestra) [From the Film "Teacher's Pet"]
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.