Текст и перевод песни Doris Day - I'll See You In My Dreams

I'll See You In My Dreams

Tonight I believe
That you are the reason I dream
Wrapped up in sheets
I'm wrapped up in everything
But here comes the light,
Stealing me back from you
Leaving the night
Leaving me so confused
I'm wide awake
I'm wide awake
'Cause I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
'Cause I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I'd sleep forever if you'd leave
Give up the world so you would see
That I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Without you
Come to my dreams,
Daylight won't find us here
We're finally free,
Free to go anywhere
So give me the strength,
Strength just to say goodbye
Goodbye to the world,
The world we could leave behind
I'm wide awake
I'm wide awake
'Cause I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
'Cause I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I'd sleep forever if you'd leave
Give up the world so you would see
That I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Don't give up, I'll never let you
Don't give up, I'll never let you
Don't give up, I'll never let you go
I wanna close my eyes and sleep
Run to the place we used to meet
'Cause I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Cause I'd sleep forever if you'd leave
Give up the world so you would see
That I'd rather have you in my dreams
Than wake up without you
Without you, without you
Without you, without you
Without you

Je te reverrai dans mes rêves

Ce soir, je crois
Que tu es la raison de mes rêves
Enveloppée dans des draps
Je suis enveloppée dans tout
Mais voici la lumière,
Me ramenant de toi
Laissant la nuit
Me laissant si confuse
Je suis éveillée
Je suis éveillée
Parce que je veux fermer les yeux et dormir
Courir à l'endroit où nous nous rencontrions
Parce que je préférerais te voir dans mes rêves
Que de me réveiller sans toi
Parce que je dormirais à jamais si tu partais
J'abandonnerais le monde pour que tu voies
Que je préférerais te voir dans mes rêves
Que de me réveiller sans toi
Sans toi
Viens dans mes rêves,
Le jour ne nous trouvera pas ici
Nous sommes enfin libres,
Libres d'aller n'importe où
Alors donne-moi la force,
La force juste pour dire au revoir
Au revoir au monde,
Le monde que nous pourrions laisser derrière nous
Je suis éveillée
Je suis éveillée
Parce que je veux fermer les yeux et dormir
Courir à l'endroit où nous nous rencontrions
Parce que je préférerais te voir dans mes rêves
Que de me réveiller sans toi
Parce que je dormirais à jamais si tu partais
J'abandonnerais le monde pour que tu voies
Que je préférerais te voir dans mes rêves
Que de me réveiller sans toi
Ne t'abandonne pas, je ne te laisserai jamais
Ne t'abandonne pas, je ne te laisserai jamais
Ne t'abandonne pas, je ne te laisserai jamais partir
Je veux fermer les yeux et dormir
Courir à l'endroit où nous nous rencontrions
Parce que je préférerais te voir dans mes rêves
Que de me réveiller sans toi
Parce que je dormirais à jamais si tu partais
J'abandonnerais le monde pour que tu voies
Que je préférerais te voir dans mes rêves
Que de me réveiller sans toi
Sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi
Sans toi